Name: Melchor, Fernanda | PARADAIS
Brand: Bokförlaget Tranan
SKU: 9789188903280
Price: 129 SEK
Availability: InStock

För musen över bilden för att zooma in. Klicka på bilden för att zooma in.

Fernanda Melchor (1982-)

Paradais

Variant

Antal:

Säker betalning via Bokliv 14 dagars ångerrätt

Bindning: Pocket

Bokförlag: Bokförlaget Tranan
ISBN: 9789188903280

Omfång: 173 s.
Språk: Svenska
Utgivningsdatum: 2023-01-20

Översättare: Nordenhök, Hanna
Originaltitel: Páradais

Förlagets information

8 veckor som #1 på DN:s kritikerlista.

Allt var den fetes fel, det skulle han säga till dem. Allt var Franco Andrades fel, och hans fixering vid senora Marian. Polo hade bara gjort som han sa, lytt hans order.

Tonårskillen Polo har gjort bort sig rejält, och nu måste han snabbt få ordning på sina bortförklaringar. Han är rasande över att behöva slava med de rika människornas gräsmattor i det inhägnade lyxområdet Paradise medan alla andra från hans område åker runt i fina bilar och jobbar för de där. Och han är less på sin mammas tjat och på kusinen med sin gravidmage som snott hans säng. Till råga på allt kommer Franco med sin vansinniga plan och gör allt värre. Varför blir det alltid sa här för Polo?

Paradais a r en oförsonlig berättelse om ett samtida Mexiko präglat av våld, drogkarteller och giftig maskulinitet. Den hyllade mexikanska författaren Fernanda Melchor skildrar här två tonårspojkar från vitt skilda positioner i ett avgrundslikt klassamhälle och visar på nytt varför hon är en av Latinamerikas klarast lysande författarstjärnor.

FERNANDA MELCHOR är född 1982 i Veracruz, Mexiko. Med romanen Orkansäsong (Tranan 2021) fick hon ett stort genombrott och översätts nu världen över. Paradais gavs ut i Mexiko 2021 och nominerades -- liksom Orkansäsong -- till det internationella Bookerpriset.

HANNA NORDENHO K är författare och översättare från spanska. Hennes översättning av Orkansäsong kallades gudabenådad, och Svenska Dagbladets kritiker skrev att hon "tycks besitta magiska krafter".

"Man kan inte överskatta hur viktigt språket i denna bok är för själva berättelsen, hur mycket av förståelsen som ligger i sättet att berätta. Språkets rytm, de långa meningarna på en inandning och de ständiga invektiven skapar en intensitet som rimmar med Polos... Det är storartat." MARIA HYMNA RAMNEHILL, GO TEBORGS-POSTEN

"Paradais är översatt av Hanna Nordenhök. Man får nästan påminna sig om det, under läsningen, att det faktiskt är en översättning för den har den där sällsynta kvaliteten som bara de bästa lyckas med, konststycket att förmedla originalet utan skrivbordssvenska, utan några störande filter, bara perfekt gehör." JENS CHRISTIAN BRANDT, DAGENS NYHETER

"Det är med skarp blick Melchor genomlyser samhälleliga orättvisor sa va l som de slumpens skördar som formar en tillvaro. Och det är hennes vibrerande prosa som ger liv a t det hela. Meningarna böljar över sidorna, perfekt synkoperade av komman och semikolon. Det är en stark och drabbande brygd." JESPER OLSSON, SVENSKA DAGBLADET

"Det här är ett Mexiko som känns igen från Cormac McCarthys Blodets meridian eller Roberto Bolanos 2666 ... Men Melchors författarröst, med dess blandning av ilska och vånda, är helt och hållet hennes egen." SAM SACKS, WALL STREET JOURNAL

Formgivare: Oliver Munday

Paradais av Fernanda Melchor hittar du under Klassisk litteratur inom Romaner | Noveller i huvudkategorin Skönlitteratur.

Skönlitteratur på svenska Skönlitteratur översatt till svenska Spansk prosa och fiktion Grannar Grindstäder Kvinnomord Tonårspojkar Manlighet Klasskillnader Drömmar

Sök fler exemplar av denna titel Sök fler böcker av Fernanda Melchor

Läs mer om Paradais och hitta fler exemplar

Information från Bokliv

Om Paradais av Fernanda Melchor

Våld och klasskillnader i samtida Mexiko

Boken Paradais av Fernanda Melchor handlar om tonårskillen Polo som kämpar med sin identitet och livssituation i ett klassamhälle präglat av våld och drogkarteller. I det inhägnade lyxområdet Paradise tvingas han arbeta med att sköta de rika människornas gräsmattor, vilket väcker en djup frustration över orättvisorna i samhället. Tillsammans med sin vän Franco, som kommer från en helt annan bakgrund, försöker Polo navigera sin komplexa verklighet.

Tonårspojkar och manlighet

Berättelsen utforskar teman kring tonårspojkar och den giftiga manlighet som präglar deras liv. Melchor skildrar hur Polo och Franco, trots sina olika utgångspunkter, dras in i en spiral av våld och desperation. Genom deras öde belyser författaren de sociala orättvisor som finns i det moderna Mexiko, där klasskillnader och könsnormer skapar en fängslande men tragisk berättelse.

Om boken

Boken är en pocket och publicerades av Bokförlaget Tranan den 20 januari 2023. Den har ett omfång av 173 sidor och är översatt till svenska av Hanna Nordenhök. Paradais har fått stor uppmärksamhet och var åtta veckor på DN:s kritikerlista. Melchor, född 1982 i Veracruz, har med sin unika stil och intensiva språk etablerat sig som en av Latinamerikas mest framstående författare.

Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen. (Läs mer)

Recensioner

Laddar…

Logga in på mitt.bokliv.se för att lämna ditt omdöme!

Vanliga frågor om Paradais av Fernanda Melchor

Vad handlar boken Paradais av Fernanda Melchor om?

Boken Paradais handlar om tonårskillen Polo som kämpar med sin identitet i ett klassamhälle i Mexiko, präglat av våld och drogkarteller, där han arbetar med att sköta de rika människornas gräsmattor.

Vilka teman utforskar Paradais?

Paradais utforskar teman kring tonårspojkar, giftig manlighet, klasskillnader och sociala orättvisor i det moderna Mexiko.

Vilken information finns om det antikvariska exemplaret av Paradais?

Det antikvariska exemplaret av Paradais är en pocketutgåva publicerad av Bokförlaget Tranan den 20 januari 2023, med ett omfång av 173 sidor och översatt till svenska av Hanna Nordenhök.