Information från Bokliv
Om Tolkiens arv av Åke Ohlmarks
Fornordisk litteratur och översättningens roll
Boken Tolkiens arv utforskar betydelsen av fornnordisk litteratur och dess inflytande på moderna verk, särskilt genom översättningar. Den belyser hur Åke Ohlmarks, en framstående översättare och religionshistoriker, bidrog till att göra klassiska texter tillgängliga för en bred svensk publik.
Litteraturvetenskap och översättning
Åke Ohlmarks, född 1911, var en betydande gestalt inom svensk litteraturvetenskap och översättning. Hans arbete spänner över flera genrer och inkluderar översättningar av verk av författare som Shakespeare och Tolkien. Ohlmarks strävan att gestalta fornnordisk poesi och islänningasagor på samtida svenska gjorde dessa texter mer tillgängliga, men hans metoder har också lett till diskussioner om trohet mot originalen.
Historisk kontext och kritik
Ohlmarks verk, inklusive hans översättning av Sagan om Ringen, har varit föremål för både beundran och kritik. Hans förmåga att kombinera källstudier med populärvetenskapliga framställningar har gjort hans böcker viktiga för dem som vill förstå svensk religiös och litterär historia. Samtidigt har hans noggrannhet ifrågasatts av samtida kritiker, vilket gör hans produktion intressant för studier av översättning och litteraturhistoria.
Om detta exemplar från Trollhättans Bok & Media
Detta exemplar är ett häftat band från 1978 med 204 sidor och uppvisar bruksslitage. Det är i normalt antikvariskt skick.
Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen.
(Läs mer)
Ta alltid ditt köpbeslut utifrån antikvariatets egen beskrivning.
Passa på att beställa fler böcker från samma säljare - du betalar endast 55 kr i frakt per säljare inom Sverige, oavsett antalet böcker.
International freight
If the seller accepts international shipments, you will see an estimated shipping cost at checkout. The seller may request additional payment if the actual shipping cost exceeds this amount.
Säkra och smidiga betalningar
Din betalning hanteras säkert. Vi sparar inga kortdetaljer eller har tillgång till din kortinformation.
Vanliga frågor om Tolkiens arv
Boken 'Tolkiens arv' utforskar betydelsen av fornnordisk litteratur och dess inflytande på moderna verk, med fokus på översättningens roll.
Boken är av intresse för läsare som vill förstå svensk litteraturhistoria och översättningsmetoder, samt de som är intresserade av fornnordisk poesi och islänningasagor.
Detta exemplar är ett häftat band från 1978 med 204 sidor och uppvisar bruksslitage, klassificerat som normalt antikvariskt skick.
Böcker som liknar Ohlmarks, Åke | TOLKIENS ARV
Böcker du visat intresse för...
