Huvudmeny
- Hem
-
- Samtliga böcker inom Politik | Samhälle
- Ekonomi | Näringsliv
- Internationell politik
- Kriminologi
- Media | Journalistik
- Nationalekonomi
- Politiska ideologier
- Rättsväsende | Juridik
- Samhällsvetenskap
- Samhällsvetenskap | Rättsvetenskap
- Samhällsvetenskaper | Sociologi | Antropologi
- Socialpolitik
- Statskunskap | Politik
- Utbildning | Pedagogik
- Samtliga böcker inom Politik | Samhälle
- Bella Bok & Saga AB
- Antikvariat Bothnia
- Antikvariat Christian Lundgren
- Exura antikvariat & bokhandel
- Antikvariat Gau
- h:ström - Antikvariat & Bokhandel
- Knorrens antikvariat
- Lemon Art
- Mingus bok- och skivbutik
- Antikvariat Nordh
- Pangloss antikvariat & text
- Trollhättans bok & media
- Antikvariat Werner Stensgård
- Författare på A
- Författare på B
- Författare på C
- Författare på D
- Författare på E
- Författare på F
- Författare på G
- Författare på H
- Författare på I
- Författare på J
- Författare på K
- Författare på L
- Författare på M
- Författare på N
- Författare på O
- Författare på P
- Författare på Q
- Författare på R
- Författare på S
- Författare på T
- Författare på U
- Författare på V
- Författare på Z
- Författare på Å
- Författare på Ö
-
- Fem handplockade böcker om vetenskap och teknik
- Fem intresssanta skildringar inom resor, lokalhistoria och geografi
- Fem utvalda böcker om politik och samhälle
- Militärväsen, försvar och historia: fem utvalda titlar att läsa just nu
- Hälsa i fokus: Fem utvalda verk för kropp och själ denna månad
- Inspiration för livsstil och fritid: Fem handplockade böcker för en meningsfull vardag
- Fem läsvärda böcker inom kultur och idédebatt
- Naturen i fokus denna månad: Fem utvalda skildringar av natur och djur
- Månadens favoriter för de unga: Fem utvalda böcker för små och större läsare
- Månadens biografier: Fem livsöden vi valt ut för dig
- Några av de mer intressanta böckerna inom filosofi & psykologi just nu
- Skönlitterära klassiker: En bro mellan dåtid och nutid
- Den ryska litteraturens tidlösa röst: Från klassiska verk till nutida samtal
-
- Frågor & svar
Böcker av Åke Ohlmarks: en guide till författarens böcker
34 böcker
Åke Ohlmarks gjorde fornnordisk poesi, islänningasagor och flera utländska klassiker tillgängliga på svenska: hans författarskap och översättningar öppnar många ingångar till historiskt stoff, men kräver ett kritiskt öga.
Kort bakgrund: Född i Kristianstad 1911 och disputerade i nordisk religionshistoria i Lund 1937. Efter akademiska motgångar arbetade han som lektor i Tübingen, Reykjavik och Greifswald, och blev senare en produktiv författare och översättare som nådde en bred svensk publik.
Åke Ohlmarks: författarskap och översättningar
Ohlmarks författarskap spänner över religionshistoria, populärvetenskap, biografier och skönlitteratur. Som översättare behandlade han allt från Shakespeare och Dante till islänningasagor, Snorre och Tolkien. Hans princip var ofta att gestalta texten på samtida svensk prosa; det gjorde verken läsbara för många, men ledde också till debatt om trohet mot originalet.
Religionshistoria och fornforskning
Som religionshistoriker fokuserade Ohlmarks tidigt på asatro och schamanism. Doktorsavhandlingen från 1937 och det tvåbandiga verket Svenskarnas tro genom årtusendena visar hans ambition att sammanföra källstudier och bred framställning. Han sökte göra forskningsstoff tillgängligt för allmänheten, ibland på bekostnad av akademisk stringens.
Kontroverser och eftermäle
Ohlmarks rörde sig i gränslandet mellan populärvetenskap och akademi, och hans noggrannhet har ifrågasatts av samtida och senare kritiker. Hans arbete i Tyskland under 1930- och 40-talen, och särskilt den omdebatterade översättningen av Sagan om Ringen, har påverkat hur han bedöms. I dag är hans produktion värdefull för stoff och historisk kontext, men den bör läsas med källkritisk blick.
Viktiga verk
- Heimdalls Horn und Odins Auge (1937): Doktorsavhandling som visar hans tidiga fokus på nordisk religionshistoria.
- Svenskarnas tro genom årtusendena (1947–1950): Ett omfattande tvåbandsverk över svensk religiös historia och en ingång för läsare som vill förstå hans syn på tro och kultur.
- Eddans gudasånger (översättning, 1948): En större svensk återgivning av Eddan, intressant för den som studerar fornnordisk poesi och översättningsmetoder.
- Sagan om Ringen (översättning, 1959–1961): Ohlmarks tolkning av Tolkien, central för att förstå mottagandet av Tolkiens verk i Sverige och diskussionen om översättningens roll.
Var börjar man?
- Svenskarnas tro genom årtusendena: för den som vill ha en sammanhängande introduktion till Ohlmarks religionshistoriska grepp och hans breda överblick.
- Eddans gudasånger: för läsare intresserade av fornnordisk poesi och översättningsfrågor; passa på att jämföra med andra moderna översättningar.
- Sagan om Ringen: om du vill följa Tolkiens svenska reception och förstå de översättningsdebatter som följde; komplettera gärna med Ohlmarks egna texter om Tolkien för kontext.
En omfattande kulturhistorisk redogörelse för Sverige, rikt illustrerad med fotografier och teckningar.
Boken utforskar Tolkiens påverkan och arv inom litteraturen, med fokus på hans översättningar och tolkningar.
Boken erbjuder en omfattande samling av frågor och svar inom olika ämnen, vilket gör den till en resurs för quiz och allmänbildning.
Boken presenterar ett stamträd över Europas furstehus och ger en översikt av deras historiska förbindelser.
Boken utforskar fornnordisk poesi och islänningasagor, och erbjuder en kritisk ingång till historiskt stoff.
Boken utforskar teman av liv och existens genom personliga minnen och reflektioner.
Boken utforskar historiska och kulturella teman med fokus på fornnordisk poesi och religionshistoria.
Detta lexikon innehåller 1700 uppslagsord om vikingar, mytologi och fornnordisk religion.
Boken utforskar fornnordisk poesi och kultur genom en historisk och kritisk lins.
Boken utforskar Sveogoternas rike och presenterar en detaljerad historisk redogörelse för detta ämne.
Boken utforskar konsten att spå, med fokus på traditioner och metoder inom detta ämnesområde.
Boken utforskar Tolkiens inflytande och arv inom litteraturen, med fokus på hans översättningar och tolkningar.
Senast besökta