Huvudmeny

Böcker av Thorsten Jonsson: en guide till författarens böcker

3 böcker

Thorsten Jonsson (1910–1950) förde in ett stramt, amerikanskt influerat prosaspråk i svensk litteratur. Hans korta, avskalade prosa och arbete som översättare håller hans böcker relevanta för läsare och forskare än i dag.

Kort bakgrund: Thorsten Jonsson växte upp i Umeåtrakten och studerade i Stockholm innan han tidigt blev verksam som journalist. Under andra världskriget var han Dagens Nyheters korrespondent i New York och senare kulturredaktör i Stockholm; samtidigt gjorde han betydande insatser som översättare av amerikansk prosa.

Jonssons författarskap och stil

Jonssons böcker rör sig från poetisk debut till korta, koncentrerade noveller och en modernistisk roman. I prosan: inte minst i Som det brukar vara (1939) och Fly till vatten och morgon (1941): märks en avskalad, hårdkokt stil där handling och repliker bär karaktärsskildringarna. Han visar ofta snarare än förklarar; röster och handlingar får föra fram människornas inre.

Amerika, översättningar och litterära kontakter

Som översättare och essäist fungerade Jonsson som en kanal för amerikansk litteratur i Sverige. Han introducerade namn som Hemingway och Steinbeck och samlade sina intryck i Sidor av Amerika (1946). Erfarenheten som korrespondent gav hans texter en reportagelik närvaro där litterär analys möter iakttagelse.

Betydelse och eftermäle

Jonsson bidrog till att sprida en amerikansk-influerad prosateknik i svenskt språkbruk och visade hur ett koncentrerat prosaspråk kan fungera i såväl novell som essä. Han avled 1950; hans produktion, kort men inflytelserik, fortsätter att studeras för stil och översättningsinsatser.

Viktiga verk

Utflykt (1933): Debut i diktform som visar Jonssons tidiga, poetiska röst.
Som det brukar vara (1939): Novellsamling i norrländsk miljö där hans prosastil tydligt träder fram.
Fly till vatten och morgon (1941): Noveller med inslag av kriminalitet och nordamerikansk påverkan.
Konvoj (1947): En modernistisk roman där reportagestilen möter fiktion.

Var börjar man?

Som det brukar vara (1939): För den som vill möta Jonssons prosastil i koncentrerade, norrländska berättelser.
Sidor av Amerika (1946): För läsaren intresserad av hans intryck från USA och hans essäistiska röst.
Konvoj (1947): För den som söker en mer experimentell och modernistisk sida av hans författarskap.

Utforska tillgängliga utgåvor nedan.

Ämnen och kategorier för nedanstående böcker ＋

h:ström - Antikvariat & Bokhandel Thorsten Jonsson Berättelser från Amerika

En samling berättelser som utforskar Amerikas kultur och politik genom en svensk författares unika perspektiv.

148 kr

Knorrens antikvariat Thorsten Jonsson Berättelser från Amerika noveller

En samling noveller som utforskar amerikanska teman och erfarenheter genom en avskalad och modernistisk stil.

95 kr

Bokliv Thorsten Jonsson Berättelser från Amerika

En samlingsvolym med sex berättelser som utforskar Amerikas kultur, historia och politik genom en svensk författares ögon.

269 kr

Huvudmeny

Böcker om Historiska texter på svenska