Huvudmeny

Böcker av Bengt Jangfeldt: en guide till författarens böcker

2 böcker

Bengt Jangfeldt gör rysk modernism begriplig för svenska läsare: genom källarbete, översättningar och biografiskt berättande som öppnar nya ingångar till 1900-talets ryska litteratur.

Kort bakgrund: Bengt Jangfeldt, född 1948 i Stockholm, är docent i slaviska språk och en av Sveriges främsta specialister på rysk modernism. Genom utgåvor, översättningar och biografier har han fört ryska röster närmare svenska läsare.

Bengt Jangfeldt och rysk litteratur

Jangfeldts författarskap vilar på källstudier och på kontakter i Ryssland, där han redan på 1970-talet samlade material och vittnesmål. Det har resulterat i utgåvor av brev och i en biografi över Vladimir Majakovskij som ofta nämns som en referenspunkt i samtida forskning. Han kombinerar akademisk grundlighet med berättande form.

Författarskap och översättningar

Som översättare och redaktör har Jangfeldt introducerat poesi, essäer och brevväxling till en svensk publik. Han har arbetat tillsammans med andra tolkare för att hantera svåröversatta dikter och tonfall, och hans arbete har belönats flera gånger: bland annat med Augustpriset för facklitteratur.

Varför läsa Jangfeldt i dag?

Dina läsval får historisk kontext och språklig närhet genom Jangfeldts böcker. För dem som vill förstå rysk modernism, översättningens villkor eller svensk-ryska kulturkontakter är hans verk både en ingång och en uppföljning till vidare läsning.

Viktiga verk

Med livet som insats (2007): En omfattande biografi över Vladimir Majakovskij och hans krets; central för modern förståelse av poeten och tiden.
Kärleken är alltings hjärta (1984): Utgåva av brevväxlingen mellan Majakovskij och Lili Brik; viktig för att möta primärkällorna och deras relationer.
Svenska vägar till S:t Petersburg (1998): En Augustprisbelönad fackbok som kartlägger kontakter mellan Sverige och Ryssland och visar kulturhistoriska band.
En rysk historia (2015): Självbiografiska reflektioner som sätter Jangfeldts forskning i ett personligt och idéhistoriskt sammanhang.

Var börjar man?

Med livet som insats: För dig som vill ha en berättande och källförankrad introduktion till Majakovskij och hans tid.
Kärleken är alltings hjärta: För läsare intresserade av brev, relationer och primärkällor i rysk modernism.
Svenska vägar till S:t Petersburg: För den som söker historisk kontext kring svensk-ryska kontakter och kulturellt utbyte.

Utforska tillgängliga utgåvor nedan.

Ämnen och kategorier för nedanstående böcker ＋

Bokliv Bengt Jangfeldt Capri : historical sketches

Boken utforskar Capri genom kulturhistoriska skisser som ger insikter i öns rika historia.

300 kr

Bokliv Bengt Jangfeldt Capri : kulturhistoriska skisser

Boken utforskar kulturhistoriska aspekter av Capri genom skisser och insikter.

300 kr

Huvudmeny

Böcker om Italien