Böcker av Bengt Jangfeldt: en guide till författarens böcker

Huvudmeny

Bengt Jangfeldt är författare, rysköversättare och slavist med ett långvarigt fokus på Rysslands litterära och kulturella historia. Genom arbeten om Vladimir Majakovskij, Joseph Brodsky, Axel Munthe och svensk-ryska förbindelser förenar han arkivnära forskning med biografiskt berättande. Hans böcker och översättningar ger flera ingångar till rysk litteratur, modernism och kulturhistoria.

Läs hela biografin

Ämnen och kategorier för nedanstående böcker ＋

Antikvariat Christian Lundgren Bengt Jangfeldt En osalig ande Berättelsen om Axel Munthe

Boken utforskar rysk modernism och erbjuder insikter genom biografiska berättelser och översättningar.

100 kr

Lemon Art Bengt Jangfeldt Med livet som insats Berättelsen om Vladimir Majakovskij och hans krets

Boken utforskar en rysk poets liv och relationer inom ramen för den kulturella och politiska dynamiken under tidigt 1900-tal.

111 kr

Bokliv Bengt Jangfeldt Capri : historical sketches Historical Sketches

Boken utforskar Capri genom kulturhistoriska skisser som ger insikter i öns rika historia.

300 kr

Bokliv Bengt Jangfeldt Capri : kulturhistoriska skisser

Boken utforskar kulturhistoriska aspekter av Capri genom skisser och insikter.

300 kr

Bokliv Bengt Jangfeldt Us and Them : Bengt Jangfeldt on the Idea of Russia Bengt Jangfeldt on the Idea of Russia

Boken utforskar Rysslands relation till Väst och den ryska idéhistorien genom historiska pendelrörelser.

229 kr

Bokliv Jangfeldt, Bengt ; Knutson, Ulrika ; Kragh, Martin ; Peix Geldart, Benito ; Åselius, Gunnar Revolution! : svenska erfarenheter från Ryssland Svenska erfarenheter från Ryssland

Boken utforskar svenska erfarenheter och reaktioner på de ryska revolutionerna 1917 genom brev och berättelser.

139 kr

Bokliv Bengt Jangfeldt Vi och dom : Bengt Jangfeldt om Ryssland som idé Bengt Jangfeldt om Ryssland som idé

Boken utforskar Rysslands komplexa idéhistoria och dess relation till Väst, vilket ger insikter i landets politik och kultur.

259 kr

Bokliv Bengt Jangfeldt En osalig ande : berättelsen om Axel Munthe Berättelsen om Axel Munthe

Boken utforskar livet och tankarna hos en framstående person, med fokus på personliga upplevelser och reflektioner.

408 kr

Antikvariat Werner Stensgård Bengt Jangfeldt Svenska vägar till S:t Petersburg Kapitel ur historien om svenskarna vid Nevans stränder

Boken utforskar svenskarna i S:t Petersburg före revolutionen, inklusive deras bidrag inom industri och kultur.

120 kr

Mingus bok- och skivbutik Bengt Jangfeldt Med livet som insats ─ berättelsen om Vladimir Majakovskij och hans krets

Gripande biografi om en av Sovjetunionens mest mytomspunna poeter, som levde och dog för sin konst. Utforskar hans liv, kärlek och den turbulenta tid han verkade i.

160 kr

Bokliv Bengt Jangfeldt Med livet som insats : berättelsen om Vladimir Majakovskij och hans krets ─ berättelsen om Vladimir Majakovskij och hans krets

Boken utforskar livet och verken av en framstående poet och hans kreativa krets under tidigt 1900-tal.

398 kr

h:ström - Antikvariat & Bokhandel Bengt Jangfeldt Språket är gud Anteckningar om Joseph Brodsky

Boken analyserar en framstående poets verk och komplexa personlighet genom intervjuer och personliga minnen.

308 kr

Sida 1 / 2Nästa

Om Bengt Jangfeldt

Bengt Jangfeldts liv och litterära bakgrund

Bengt Jangfeldt, född 1948 i Stockholm, är författare, översättare från ryska och docent i slaviska språk vid Stockholms universitet. Han växte upp i Vällingby och studerade slavistik. Under en forskningsvistelse i Moskva 1975, där han arbetade med 1910-talets ryska litteratur, mötte han Lili Brik, Vladimir Majakovskijs stora kärlek. Mötet gav honom tillgång till berättelser och kontakter med personer ur revolutionsårens litterära och konstnärliga miljöer.

Jangfeldt disputerade 1976 på en avhandling om Majakovskij. Hans arbete med den ryske poeten kom att omfatta både forskning, redaktörskap, biografi och översättning. Han var redaktör för tidskriften Artes 1989–1999.

Ryssland, litteratur och biografi

Jangfeldts författarskap rör sig ofta mellan litteraturhistoria, kulturhistoria och biografi. Utgåvan av brevväxlingen mellan Majakovskij och Lili Brik publicerades på ryska 1982 och kom på svenska som Kärleken är alltings hjärta 1984. Arbetet har givits ut på flera språk och har legat till grund för fortsatt Majakovskijforskning. Tillsammans med Gunnar Harding har Jangfeldt också tolkat Majakovskijs poesi till svenska.

I Med livet som insats: berättelsen om Vladimir Majakovskij och hans krets från 2007 återvänder han till poeten och den krets av författare och konstnärer som omgav honom. Boken har senare översatts till bland annat engelska, ryska och franska. Andra delar av författarskapet behandlar Joseph Brodsky, Axel Munthe, Raoul Wallenberg och de svensk-ryska förbindelsernas historia. Till dessa hör Drömmen om San Michele : en resa i Axel Munthes fotspår, En osalig ande, berättelsen om Axel Munthe, Språket är gud, anteckningar om Joseph Brodsky, Raoul Wallenberg. en biografi och Immanuel Nobel & söner: svenska snillen i tsarernas Ryssland.

Översättaren och förmedlaren

Som översättare har Jangfeldt arbetat med rysk poesi, prosa, dramatik och essäistik. Bland de författare han har översatt finns Lev Tolstoj, Vladimir Majakovskij, Joseph Brodsky, Osip Mandelstam, Regina Derieva och Boris Pasternak. Tillsammans med Gunnar Harding redigerade och översatte han antologin Den vrålande parnassen: den ryska futurismen i poesi, bild och dokument, vilket speglar hans intresse för den ryska avantgardemiljön.

Hans insatser som författare och översättare har uppmärksammats genom bland annat De Nios översättarpris, Letterstedtska priset, Axel Hirschs pris och John Landquists pris. Han har tilldelats Augustpriset för Svenska vägar till S:t Petersburg och Med livet som insats: berättelsen om Vladimir Majakovskij och hans krets. Författarskapet förenar därmed språklig förmedling med historisk rekonstruktion och biografiskt berättande, med Ryssland och de svensk-ryska kulturförbindelserna som återkommande områden.