Information från Bokliv
Om Shanghai foxtrot av Zhecun, Shi ; Na'ou, Liu ; Shiying, Mu
Noveller från Shanghaisensualisterna
Boken Shanghai foxtrot samlar åtta noveller från de så kallade Shanghaisensualisterna, skrivna mellan 1929 och 1934. Dessa noveller, som aldrig tidigare har översatts till svenska, utgör en del av den moderna kinesiska litteraturens bortglömda skatter. Redaktör och översättare Anna Gustafsson Chen har gjort ett urval och skrivit ett förord som beskriver den litterära kontexten för dessa verk.
Skönlitteratur med historisk betydelse
Novellerna i Shanghai foxtrot erbjuder en inblick i en fascinerande period av kinesisk litteratur. Boken innehåller verk av författare som Shi Zhecun och Mu Shiying, däribland titlar som Vårsol, Svartkonst och Mordförsök. Genom Gustafsson Chens urval får läsaren en chans att upptäcka dessa glömda berättelser som speglar det kulturella och sociala livet i Shanghai under tidigt 1900-tal.
Översättning och litterär kontext
Anna Gustafsson Chen, en erfaren sinolog och prisbelönt översättare, har bidragit till att göra dessa viktiga verk tillgängliga för en svensk publik. Hennes arbete med att översätta och kontextualisera dessa noveller ger läsarna en djupare förståelse för den tidens litteratur och dess betydelse för den moderna kinesiska litteraturen.
Om boken
Boken Shanghai foxtrot är ett förlagsband och publicerades av Bokförlaget Faethon den 21 april 2023. Den innehåller 134 sidor och är skriven på svenska. Novellerna som ingår är: Vårsol av Shi Zhecun, Leken av Liu Na ou, Svartkonst av Shi Zhecun, Shanghai foxtrot (ett fragment) av Mu Shiying, På biograf le paris av Shi Zhecun, Svart pion av Mu Shiying, En kvinnostaty av vitt guld av Mu Shiying och Mordförsök av Liu Na ou.
Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen.
(Läs mer)
