Ya Shi


Qingchengdikterna

Qingchengdikterna av Ya Shi

Skick
Förlagsny bok
Danskt band
Danskt band: mjuk pärm med invikta flikar. Kan vara både trådhäftad eller limhäftad.
189 kr +55 kr frakt
Totalt 244 kr inom Sverige

Beställ fler nya böcker utan extra frakt.

Se fler böcker från Bokliv
  • Säljs och skickas av Bokliv
  • Beställningsvara. Skickas inom 3-5 vardagar.
Säker betalning via Bokliv 14 dagars ångerrätt

Bindning: Danskt band

Bokförlag: Bokförlaget Faethon
ISBN: 9789189943957
Bokserie: (poesis)

Omfång: 71 s.
Språk: Svenska
Utgivningsdatum: 2026-01-21

Översättare: Gustafsson Chen, Anna

Förlagets information

Ya Shi (f. 1966) är en närmast alkemisk poet. I hans poesi möter vi tankar och upplevelser som strängt taget inte borde vara möjliga. Språket, kroppen och det samtida kinesiska livet förvandlas, omvandlas till något som känns levande och naturligt. Hans verk speglar frodigheten i bergsskogarna, rikedomen i folktron och den makabra gnistan i gamla spökhistorier. En kritiker beskriver honom: »Han kombinerar förmågan att förstå komplexitet, kraften att uppfatta på nya och fräscha sätt och en bisarr fantasi Ya Shis dikter har också en magisk, omänsklig, fantastisk kvalitet, även om hans ämnen är verkliga erfarenheter från samtida kultur.«

Detta är Ya Shis första diktsamling på svenska, med kinesisk parallell­text. 

Dikterna är överförda av den prisbelönta översättaren Anna Gustafsson Chen, som också skrivit ett förord.

Information från Bokliv

Om Qingchengdikterna av Ya Shi

Alkemiska perspektiv i Ya Shis poesi

Boken Qingchengdikterna av Ya Shi, som är en framstående poet från Kina, utforskar djupa och komplexa teman genom ett poetiskt språk som förvandlar verkligheten. Hans verk ger en inblick i det samtida kinesiska livet, där språket och kroppen smälter samman i en levande och naturlig form. Med en magisk och ibland bisarr fantasi bjuder dikterna in läsaren att uppleva en värld där det verkliga och det fantastiska sammanflätas.

Skönlitteraturens mångfald i dikterna

Ya Shis poesi reflekterar en rikedom av kulturella influenser och traditioner, inklusive inslag av folktro och spökhistorier. Hans förmåga att förstå komplexitet och skapa nya perspektiv gör att hans texter känns både aktuella och tidlösa. Detta är hans första diktsamling översatt till svenska, vilket gör den till ett viktigt bidrag till den svenska litteraturen.

Om boken

Boken är ett danskt band och har ett omfång av 71 sidor. Den är översatt av den prisbelönta översättaren Anna Gustafsson Chen, som även har skrivit ett förord. Utgivningsdatumet är den 21 januari 2026.

Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen. (Läs mer)

Recensioner

Laddar…

Logga in på mitt.bokliv.se för att lämna ditt omdöme!

Vanliga frågor om Qingchengdikterna av Ya Shi

Boken 'Qingchengdikterna' utforskar djupa och komplexa teman genom ett poetiskt språk som förvandlar verkligheten, där det verkliga och fantastiska sammanflätas.

Ya Shis poesi reflekterar en rikedom av kulturella influenser, inklusive folktro och spökhistorier, vilket ger texterna en aktuell och tidlös känsla.

Boken är ett danskt band, har ett omfång av 71 sidor, är översatt av Anna Gustafsson Chen och utgavs den 21 januari 2026.

Du gillar nog också ...

Senast besökt