Name: Gombrowicz, Witold | TRANS-ATLANTIC
Brand: Modernista
SKU: 9789177010975
Price: 309 SEK
Availability: InStock

För musen över bilden för att zooma in. Klicka på bilden för att zooma in.

Witold Gombrowicz (1904-1969)

Trans-Atlantic

BoklivArtikelnr: 9789177010975

Variant

Antal:

Säker betalning via Bokliv 14 dagars ångerrätt

Bindning: Förlagsband

Bokförlag: Modernista
ISBN: 9789177010975
Bokserie: Modernista klassiker

Omfång: 158 s.
Språk: Svenska
Utgivningsdatum: 2017-10-10

Översättare: Bodegård, Anders
Originaltitel: Trans-Atlantyk

Förlagets information

Mytomspunnen satirisk roman

»Alla Stora ord börjar skramla tomt i denna spexiga slapstick mellan Fadern och Sonen. Trans-Atlantic är en konstens pamflett mot ideologierna.« | Mikael van Reis, GP

»Det är en litteratur i världsklass.« | Anna Hallberg, DN

När Polen invaderas och andra världskriget bryter ut befinner sig den polske författaren Witold Gombrowicz i Argentina, helt avskuren från hemlandet. Utan pengar i främmande land och omgiven av landsmän vars stela patriotism han inte kan dela tvingas han möta den nya tidens våld.
Ungefär här upphör likheten mellan verklighetens och diktens Gombrowicz. Trans-Atlantic är en satir, en språkfest, en skröna, ett fantasifoster, ett piratskepp som vill spränga nationalismen i luften. Som så ofta när Gombrowicz är inblandad vidtar en smått osannolik händelseutveckling. En fest på den polska beskickningen spårar ut i en duell där den unge författaren blir indragen som sekundant. En duell som kommer att handla om så mycket mer: fader mot son, dåtid mot nutid - kanske kan den till slut också peka ut en ny riktning?
Den mytomspunna exilromanen Trans-Atlantic, publicerad första gången i sin helhet i Paris 1953, är en uppgörelse med nationalidentiteten som förvandlar själva modersmålet till ett främmande landskap. Gombrowicz skriver en rasande pastisch på en gammal polsk genre, en sorts barockskröna nedtecknad av adelsmän på 1600-talet - hans språk är dansande, grammatiken som förryckt. Att översätta romanen är en fullfjädrad utmaning, som Anders Bodegård bemöter med en suveränt elastisk svenska. För förordet står Jan Stolpe.

WITOLD GOMBROWICZ [1904-1969] föddes i Polen men tillbringade en stor del av sitt liv i exil. I hemlandet var han svartlistad under en större del av efterkrigstiden. På sextiotalet kom hans stora internationella genombrott som romanförfattare, novellist.

»Varken svårt eller begripligt, men frustande lustigt. Under allt en vilja till uppbrott, förnyelse, en vilt fäktande kamp med språket, formen och existensen, vår korta stund på jorden.« | Fabian Kastner, SvD

»Gombrowicz är en av de mest djupsinniga sena modernisterna, med ett av de fjäderlättaste anslagen.« | John Updike

Formgivare: Lars Sundh

Trans-Atlantic av Witold Gombrowicz hittar du under Klassisk litteratur inom Romaner | Noveller i huvudkategorin Skönlitteratur.

Skönlitteratur på svenska Skönlitteratur översatt till svenska Klassiker Slavisk och baltisk litteratur Andra världskriget 1939-1945 Exil Polacker 1939-1945 World War Polish people Talboksinläsning för högskolestudier

Sök fler exemplar av denna titel Sök fler böcker av Witold Gombrowicz

Dela med vänner

Information från Bokliv

Om Trans-Atlantic av Witold Gombrowicz

Satir och identitet i Witold Gombrowiczs verk

Den mytomspunna romanen Trans-Atlantic av Witold Gombrowicz utforskar teman som nationalism och identitet genom en satirisk lins. Berättelsen utspelar sig under andra världskrigets inledning, där den polske författaren befinner sig i Argentina, isolerad från sitt hemland. Gombrowicz använder en absurd och humoristisk stil för att kritisera ideologier och utforska den mänskliga erfarenheten.

Exil och nationalism i litteraturen

Romanen är en satir och en språkfest, där Gombrowicz bjuder in läsarna till en fantasifull värld som utmanar traditionella uppfattningar om nationell identitet. Genom en händelseutveckling som inkluderar en duell mellan fader och son, ställer han frågor om dåtidens och nutidens värderingar. Gombrowiczs språk är lekfullt och experimentellt, vilket speglar hans kamp med att översätta sina tankar och känslor i exil.

Om boken

Boken är ett förlagsband och publicerades av Modernista den 10 oktober 2017. Den har ett omfång av 158 sidor och är översatt till svenska av Anders Bodegård. Trans-Atlantic är en litterär klassiker som fortsätter att fascinera och utmana läsare med sina djupa insikter och skarpa kritik av samhället.

Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen. (Läs mer)

Recensioner

Laddar…

Logga in på mitt.bokliv.se för att lämna ditt omdöme!

Vanliga frågor om Trans-Atlantic av Witold Gombrowicz

Vad handlar romanen Trans-Atlantic av Witold Gombrowicz om?

Romanen Trans-Atlantic utforskar teman som nationalism och identitet genom en satirisk lins och utspelar sig under andra världskrigets inledning, där Gombrowicz befinner sig i Argentina.

Vilken typ av läsare kan vara intresserade av Trans-Atlantic?

Läsare som är intresserade av existentiella teman, absurdism och litterära klassiker kan uppskatta Trans-Atlantic, särskilt de som är intresserade av Gombrowiczs kritik av ideologier.

Vilka specifika detaljer finns om detta exemplar av Trans-Atlantic?

Detta exemplar är en ny bok i förlagsband, publicerad av Modernista den 10 oktober 2017, har ett omfång av 158 sidor och är översatt till svenska av Anders Bodegård.