Information om Sonetter : i tolkning och med förord och kommentarer av Eva Ström av William Shakespear
En djupgående tolkning av Shakespeares sonetter
Sonetter: ─ i tolkning och med förord och kommentarer av Eva Ström är en fascinerande utgåva av William Shakespeares klassiska verk, publicerad av Lind & Co. Med sina 326 sidor erbjuder denna bok en grundlig och insiktsfull översättning av de 154 sonetterna, som fortsätter att fascinera läsare över hela världen.
Eva Ström, en erkänd poet och översättare, har inte bara tolkat dessa tidlösa kärleksbetraktelser utan även inkluderat kommentarer som ger läsaren en djupare förståelse av texterna. Upplägget med både original och tolkning på samma uppslag gör det enkelt att jämföra och reflektera över Shakespeares språk och Ströms val av ord och rim.
Denna utgåva har fått beröm för sin litterära kvalitet. Recensioner från bland annat Sydsvenska Dagbladet och Svenska Dagbladet framhäver Ströms förmåga att fånga den poetiska essensen av originalet, vilket gör denna bok till en ovärderlig del av varje litteraturälskares samling. Med sin praktfulla formgivning av Katy Kimbell är detta en utgåva som inte bara informerar utan också inspirerar.
