Information från Bokliv
Om Kan man verkligen säga till blomman att den är ful? av Vladimir Buritj
Ukrainsk poesi och litterär motståndsrörelse
Boken Kan man verkligen säga till blomman att den är ful? av Vladimir Buritj utforskar den ukrainska poesi som präglats av krigets verkningar och en strävan efter litterär frihet. Buritjs verk kombinerar minnesfragment och aforistiska insikter, vilket ger en unik inblick i hans liv och samtid.
Slavisk och baltisk litteratur
Vladimir Buritj föddes 1932 i Donbas och växte upp i Charkiv, där hans barndom och ungdom formades av kriget. Hans poesi reflekterar det svåra livet under det sovjetiska imperiet och den litterära motståndsrörelse han var en del av. Tillsammans med sina samtida sökte han skapa en mer obunden och mindre ideologiskt styrd poetisk stil.
Om boken
Boken är ett danskt band och publicerades av Bokförlaget Faethon den 7 november 2022. Den innehåller 102 sidor och är översatt av Alan Asaid, som även bidrar med ett efterord. Buritjs poesi presenteras här för första gången, vilket ger läsaren en chans att upptäcka en röst som kämpade för att uttrycka livets komplexitet bortom det som var ideologiskt accepterat.
Om boken
Bokförlag: Bokförlaget Faethon Bokserie: (poesis) Omfång: 102 Språk: Svenska Utgivningsdatum: 2022-11-07 Översättare: Asaid, Alan Förlagets information Vladimir Buritj föddes 1932 i östra delen av Donetsbäckenet (Donbas) men växte upp i Charkiv. Barn- och ungdomsåren i Ukraina präglades av kriget och dess verkningar. Det återspeglas i en knapp, ibland kärv poesi med drag av minnesfragment och anteckningar i flykten. Med några likasinnade generationskamrater bildade Buritj under det sovjetiska imperiets sista decennier en litterär motståndsrörelse som sökte livets perspektiv och proportioner bortom det ideologiskt ålagda och utsikter till en friare, metriskt mer obunden, mindre högstämd poetisk diktion på ryska. Han bodde större delen av sitt liv i Moskva där han också var verksam som förlagsredaktör och översättare av polsk, tjeckisk och jugoslavisk lyrik. Han dog 1994. Vladimir Buritjs poesi presenteras här för första gången jämte hundratalet aforistiska fragment, i urval, översättning och med efterskrift av Alan Asaid. Efterord: Alan Asaid.
Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen.
(Läs mer)
