Name: Platen, Tora von | GUH LEJMEH SÁMIEH/NÄR VI VAR SAMER
Brand: Ordfront förlag
SKU: 9789177755487
Price: 223 SEK
Availability: InStock

Tora von Platen : Guh lejmeh sámieh/När vi var samer

För musen över bilden för att zooma in. Klicka på bilden för att zooma in.

Tora von Platen (1978-)

Guh lejmeh sámieh/När vi var samer

BoklivArtikelnr: 9789177755487

Boken utforskar samisk kultur och identitet genom en visuell och litterär berättelse.

En biografi om samisk kultur och historia.
Skildrar familjehistorier och urfolkets liv.
Utgiven som danskt band, 2026.

Variant

Antal:

Beställningsvara. Skickas inom 3-5 vardagar.

Bindning: Danskt band

Bokförlag: Ordfront förlag
ISBN: 9789177755487

Språk: Svenska
Utgivningsdatum: 2026-05-25

Översättare: Barruk, Henrik

Förlagets information

Pjäsversionen av Mats Jonssons Augustnominerade serieroman När vi var samer sattes upp på Västerbottensteatern 2024. För dramatiseringen stod Tora von Platen, den unika översättningen till umesamiska gjordes av Henrik Barruk. Utgåvan innehåller Tora von Platens manus, illustrationer av Mats Jonssons samt fotografier från föreställningen.

Pjäsversionen av Mats Jonssons Augustnominerade serieroman När vi var samer sattes upp på Västerbottensteatern 2024, i regi av Johanna Sandström Lehto. För dramatiseringen stod Tora von Platen, den unika översättningen till umesamiska gjordes av Henrik Barruk.

Ungefär en fjärdedel av scentexten framfördes på umesamiska – det språk som talades av Mats Jonssons samiska släktingar. Umesamiskan tillförde originalverket nya dimensioner och Henrik Barruks insats med att bearbeta manuset till umesamiska är ett av de största översättningsarbetena som gjorts på umesamiska. Det är även den första scenföreställning som någonsin gjorts på umesamiska.

Såväl pjäsen som originalboken har fått mycket fina recensioner, våren 2025 filmatiserades föreställningen och sändes på SVT.

I denna publikation finns svenskan och umesamiskan parallellt uppställda, den går att läsa enbart på svenska eller som en dubbelexponering för de som kan båda språken. Boken innehåller förutom Tora von Platens manus, ett urval illustrationer av Mats Jonssons samt fotografier från föreställningen.

Illustratör: Mats Jonsson
Fotograf: Patrick Degerman

Guh lejmeh sámieh/När vi var samer av Tora von Platen hittar du under Moderna och samtida pjäser / dramatik inom Historiska biografier i huvudkategorin Biografier | Memoarer.

Hitta fler liknande böcker med dessa ämnesord:
Sápmi Historia Svensk historia Biografi Familj Familjehistoria Urbefolkning Sverige Teater

Sök fler exemplar av denna titel Sök fler böcker av Tora von Platen

Dela med vänner

Information från Bokliv

Om Guh lejmeh sámieh/När vi var samer av Tora von Platen

Urbefolkningens historia och familjetraditioner

Boken Guh lejmeh sámieh/När vi var samer av Tora Von Platen utforskar Sápmi och den samiska kulturen genom familjehistorier och biografiska inslag. Den ger en inblick i den svenska historien och urfolkets liv.

Sápmi och samisk kultur

I denna sektion belyses Sápmi som en region och dess betydelse för den samiska identiteten. Boken tar upp kulturella traditioner och historiska händelser som format det samiska folket.

Familjehistoria och biografi

Boken innehåller personliga berättelser som knyter an till familjehistoria och biografi, vilket ger läsaren en djupare förståelse för samers liv och deras historia.

Om boken

Boken är ett danskt band och ges ut av Ordfront förlag. Den publiceras på svenska den 25 maj 2026. Översättare är Henrik Barruk, med illustrationer av Mats Jonsson och fotografier av Patrick Degerman.

Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen. (Läs mer)

Recensioner

Laddar…

Logga in på mitt.bokliv.se för att lämna ditt omdöme!

Vanliga frågor om Guh lejmeh sámieh/När vi var samer av Tora von Platen

Vad handlar boken 'Guh lejmeh sámieh/När vi var samer' om?

Boken utforskar Sápmi och den samiska kulturen genom familjehistorier och biografiska inslag, vilket ger en inblick i den svenska historien och urfolkets liv.

Vilken typ av innehåll kan läsare förvänta sig i boken?

Läsare kan förvänta sig personliga berättelser kopplade till familjehistoria och biografi, samt en belysning av kulturella traditioner och historiska händelser som påverkat det samiska folket.

Vilka detaljer finns om detta specifika antikvariska exemplar av boken?

Detta exemplar är ett danskt band, publicerat av Ordfront förlag, med översättning av Henrik Barruk, illustrationer av Mats Jonsson och fotografier av Patrick Degerman.