Tonino Guerra (1920-2012)


Honung / E' mél

Guerra, Tonino | HONUNG / E' MÉL


BoklivArtikelnr: 9789186095314

En diktcykel med trettiosex sånger om två bröder i en italiensk by, skriven på en utdöende dialekt.

  • En lyrisk resa genom italiensk landsbygd.

  • Innehåller trettiosex sammanflätade sånger.

  • Utgiven som danskt band, tvåspråkig utgåva.

Typ av bok:
Ny
Pris:
REA-pris218 kr

Beställningsvara. Skickas inom 3-5 vardagar.

Bindning: Danskt band

Bokförlag: Atrium Förlag
ISBN: 9789186095314

Omfång: 111 s.
Språk: Svenska
Utgivningsdatum: 2013-08-22

Översättare: Andersen, Ida
Originaltitel: Il Miele

Förlagets information

Den italienske poeten Tonino Guerra (1920-2012) skrev större delen av sin lyrik på den idag utdöende dialekten romagnolo. "Honung" är den första av Guerras många diktsamlingar som utkommer på svenska en diktcykel med trettiosex sammanflätade sånger om två gamla bröder i en liten italiensk by, inte alltför olik den by där Guerra själv växte upp. Originalet på romagnolo finns att läsa parallellt.

"Då slutade han med oväsendet hans händer åstadkom och först då hördes en sparv som sjöng långt därnere. Han frågade mig: Varför är du rädd? Döden är väl inte farlig, den kommer bara en enda gång." Den italienske poeten Tonino Guerra (1920-2012) internationellt känd som filmmanusförfattare för sina många samarbeten med regissörer som Fellini, Antonioni och Tarkovskij skrev större delen av sin lyrik på den genom århundraden muntligt traderade och idag utdöende dialekten romagnolo. Honung är den första av Guerras många diktsamlingar som utkommer på svenska en diktcykel med trettiosex sammanflätade sånger om två gamla bröder i en liten italiensk by, inte alltför olik den by där Guerra själv växte upp. För den svenska språkdräkten står Ida Andersen som även författat ett initierat förord till denna två-språkiga utgåva, som också inkluderar originaltexten på romagnolo.


Honung / E' mél av Tonino Guerra hittar du under Italiensk skönlitteratur inom Lyrik i huvudkategorin Skönlitteratur.

Skönlitteratur på svenska Romaner | Noveller Poesi Italiensk poesi

Sök fler exemplar av denna titelSök fler böcker av Tonino Guerra

Recensioner

Laddar…

Logga in på mitt.bokliv.se för att lämna ditt omdöme!

Vanliga frågor om Honung / E' mél av Tonino Guerra

Boken utforskar teman kring livets och dödens natur genom en diktcykel som skildrar relationen mellan två gamla bröder i en liten italiensk by.

Boken är skriven på svenska och innehåller både originaltexten på romagnolo och översättningen, vilket ger läsaren möjlighet att uppleva poesi i två språkdräkter.

Boken är ett danskt band, publicerades av Atrium Förlag den 22 augusti 2013, omfattar 111 sidor och är i nytt skick.

Du gillar nog också ...

Senast besökt