Information från Bokliv
Om Efter 30.000 sidor av Thomas Warburton
Översättningens utmaningar och litteraturhistoria
Boken Efter 30.000 sidor : ─ Från en översättares bord av Thomas Warburton ger en inblick i översättarens arbete och de problem som kan uppstå under översättningsprocessen. Warburton, en framstående svensk översättare, delar med sig av sina erfarenheter och reflektioner kring översättning och litteratur.
Svensk litteraturhistoria
Warburton, född 1918, har översatt nästan 30 000 sidor och bidragit med många viktiga verk till den svenska litteraturen, inklusive klassiska översättningar av James Joyces “Odysseus” och Volter Kilpis “I salen på Alastalo”. Boken innehåller även en översikt av hans översättningar och ger en mindre litteraturhistoria.
Språkvetenskapliga metoder
Genom att kombinera sina erfarenheter som översättare med en djupgående analys av litteratur, erbjuder Warburton en unik insyn i språkvetenskapliga metoder. Han framhåller hur översättning inte bara handlar om ord, utan även om att fånga författarens stil och intention.
Om detta exemplar från h:ström - Antikvariat & Bokhandel
Denna bok är ett förlagsband och publicerades av Atlantis i Stockholm 2003. Den har 143 sidor och är i mycket fint antikvariskt skick.
Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen.
(Läs mer)
