Name: SVENSKA KÄRNBIBELN : en expanderad översättning
Brand: Sjöbergs Förlag
SKU: 9789189851313
Price: 1.190 SEK
Availability: InStock

För musen över bilden för att zooma in. Klicka på bilden för att zooma in.

Svenska kärnbibeln

en expanderad översättning

Variant

Antal:

Säker betalning via Bokliv 14 dagars ångerrätt

Bindning: Förlagsband

Bokförlag: Sjöbergs Förlag
ISBN: 9789189851313

Omfång: 3135 s.
Språk: Svenska
Utgivningsdatum: 2025-02-05

Översättare: Bergsten, Jonas

Förlagets information

Svenska Kärnbibeln helbibel GT+NT
Nya Testamentet har reviderats sedan första utgåvan 2019. Fler expanderingar och kommentarer. Uppdateringar med senaste arkeologiska fynden har gjorts.

• 3136 sidor
• Helt i färg
• Stor och tydlig text
• Tunt och läsvänligt off-white papper
• Högkvalitativt lädermaterial s k Cabraskinn
• Guldsnitt
• Levereras i en fin presentbox

Svenska Kärnbibeln helbibel GT+NT
Nya Testamentet har reviderats sedan första utgåvan 2019. Fler expanderingar och kommentarer. Uppdateringar med senaste arkeologiska fynden har gjorts.

• 3136 sidor
• Helt i färg
• Stor och tydlig text
• Tunt och läsvänligt off-white papper
• Högkvalitativt lädermaterial s k Cabraskinn
• Guldsnitt
• Levereras i en fin presentbox

Svenska Kärnbibeln är en expanderad översättning. Där det behövs, används flera svenska ord för att försöka förmedla grundtextens ord och förklara bibliska begrepp. Målet är att man ska kunna tillgodogöra sig Bibeln på samma sätt som när den skrevs. Det är dock omöjligt att få med alla nyanser, tolkningar och betydelser, men vi vill visa på de oändliga djup som finns i Bibeln och inspirera till att fortsätta upptäcka mer av Guds ord och framför allt – Gud själv!

Det är en välsignelse för ett land att ha flera översättningar. Guds ord är så rikt och har så många dimensioner så ju fler översättningar man har desto klarare framträder grundtexten. Svenska Kärnbibeln är den första expanderade översättningen på svenska. På engelska finns det flera, där den kanske mest kända är The Amplified Bible.

Både hebreiskan och grekiskan är rikare språk än våra moderna språk. Det finns ofta flera synonymer med skillnader i nyanser men där svenskan bara har ett ord. Flera ord skrivs inom parentes efter huvudordet för att måla upp betydelsen.

Man kan säga att innehållet i parenteserna och hakklamrarna är noter som är inlagda i texten och formulerade så att de kan läsas tillsammans med bibeltexten om man vill. Anledningen till att förklaringarna finns som klamrar i texten, och inte som noter, är att man inte behöver hoppa med ögat till noterna som ofta i sin tur refererar till andra bibelställen på en annan sida. Det är då lätt hänt att man som bibelläsare tappar bort sammanhanget. Nu finns i stället korta kärnfulla förklaringar mitt i texten. På samma sätt som man kan läsa eller hoppa över en not i en traditionell bibelöversättning, kan man välja att läsa eller hoppa över texten i klammern i Svenska Kärnbibeln.

Svenska kärnbibeln hittar du under Kristendom inom Religion i huvudkategorin Humaniora.

Sök fler exemplar av denna titel Sök fler böcker av

Information från Bokliv

Om Svenska kärnbibeln av

Expanderad översättning av bibliska texter

Denna bok, Svenska kärnbibeln : en expanderad översättning, erbjuder en unik översättning av Bibeln som syftar till att förmedla grundtextens djup och nyanser. Den expanderade översättningen inkluderar flera svenska ord för att klargöra bibliska begrepp och skapa en mer förståelig text för läsaren. Detta gör att man kan tillgodogöra sig Bibeln på ett sätt som liknar den ursprungliga skrivprocessen.

Bibelns struktur och organisation

Boken innehåller både Gamla och Nya Testamentet, där Nya Testamentet har reviderats sedan första utgåvan 2019. Denna version är rikt illustrerad, helt i färg, och tryckt på tunt, läsvänligt off-white papper. Med en stor och tydlig text underlättas läsningen, och det högkvalitativa lädermaterialet, känt som Cabraskinn, ger en elegant känsla. Boken levereras dessutom i en fin presentbox, vilket gör den lämplig som gåva.

Om boken

Förlaget bakom denna utgåva är Sjöbergs Förlag, och översättningen har utförts av Jonas Bergsten. Med sina 3136 sidor är Svenska Kärnbibeln den första expanderade översättningen på svenska, och syftet är att ge läsarna en djupare förståelse av Guds ord. Genom att inkludera förklaringar direkt i texten, i form av klamrar, slipper läsaren att söka efter noter och kan behålla sammanhanget i läsningen.

Om boken

Bokförlag: Sjöbergs Förlag. Omfång: 3135 sidor. Språk: Svenska. Utgivningsdatum: 2025-02-05. Översättare: Bergsten, Jonas. Nya Testamentet har reviderats sedan första utgåvan 2019. Fler expanderingar och kommentarer. Uppdateringar med senaste arkeologiska fynden har gjorts. Helt i färg. Stor och tydlig text. Tunt och läsvänligt off-white papper. Högkvalitativt lädermaterial s k Cabraskinn. Guldsnitt. Levereras i en fin presentbox.

Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen. (Läs mer)

Recensioner

Laddar…

Logga in på mitt.bokliv.se för att lämna ditt omdöme!

Vanliga frågor om Svenska kärnbibeln av

Vad handlar Svenska kärnbibeln om?

Svenska kärnbibeln är en expanderad översättning av bibliska texter som syftar till att förmedla grundtextens djup och nyanser, med flera svenska ord för att klargöra bibliska begrepp.

Vilka specifika detaljer finns om detta exemplar av Svenska kärnbibeln?

Detta exemplar har 3136 sidor, är tryckt på tunt, läsvänligt off-white papper, har stor och tydlig text, är inbunden i högkvalitativt Cabraskinn och levereras i en presentbox.

Vilken målgrupp riktar sig Svenska kärnbibeln till?

Boken riktar sig till läsare som söker en djupare förståelse av Guds ord och som uppskattar en översättning som inkluderar förklaringar direkt i texten.