Soleyman Ghasemiani : Tolken och samtalet : om samtal, tolk och handledning av familjehem
För musen över bilden för att zooma in. Klicka på bilden för att zooma in.

Soleyman Ghasemiani (1959-)

Tolken och samtalet : om samtal, tolk och handledning av familjehem

─ om samtal, tolk och handledning av familjehem

Tolken och samtalet : om samtal, tolk och handledning av familjehem av Soleyman Ghasemiani

Skick
Förlagsny bok
Häftat band
Häftad: mjuk pärm/pappersomslag. Kan vara limhäftad, trådhäftad eller klammerhäftad.
199 kr +55 kr frakt
Totalt 254 kr inom Sverige

Beställ fler nya böcker utan extra frakt.

Se fler böcker från Bokliv
  • Säljs och skickas av Bokliv
  • Beställningsvara. Skickas inom 6-14 vardagar.
Säker betalning via Bokliv 14 dagars ångerrätt

Bindning: Häftat band

Bokförlag: Hanaförlaget
ISBN: 9789197480994

Omfång: 78 s.
Språk: Svenska
Utgivningsdatum: 2012-11-08

Förlagets information

Tolken är en oumbärlig resurs i kommunikationen mellan parter som inte har något gemensamt språk. Detta gäller alla sorters samtal och kontakter men är mer påtagligt vid djupare samtal. Men vad gör tolkens närvaro med samtalet? Här diskuterar vi inte språkinkompetenta tolkar alls utan tolkar som behärskar båda språken. Frågan är om tolken med sin blotta närvaro kan påverka samtalet. Enligt god tolksed skall tolken vara neutral. Frågan är om det går. Människor uppfattar världen olika utifrån sina egna erfarenheter, sina referensramar, sina invanda normer och olika sociala koder och symboler. Vi tolkar situationer med utgångspunkt från våra referensramar, våra bilder och vårt perspektiv. Tolken är en tredje part i samtalet och det ovan nämnda gäller givetvis tolkar också. Tolken tolkar det som sägs på samma sätt som alla andra gör det. Som Tom Andersen uttrycker det: ”det finns olika verkligheter” vilket är beroende av hur vi som individer uppfattar en situation. Med detta i bakgrunden är det en självklarhet att tolken som individ sätter sina spår i samtalet. Detta bekräftas av en rad olika studier också oavsett språkkompetens. Tolkens påverkan kan te sig på olika sätt både positivt och negativt som respondenterna också sätter ord på. Tolken kan ha en mycket lugnande effekt och öppna för större reflektion från de deltagande parterna. Den kan verka störande för andra med de återkommande avbrotten och göra att man tappar tråden. Tolken kan givetvis bli involverad känslomässigt i ett samtal och direkt/indirekt påverka samtalet. Frågor som lojalitet, förtroende och tillit från tolkanvändare vs tolken kan inverka på mötet på olika sätt. En inte oviktig aspekt av tolkanvändning är själva kunskapen om hur man använder tolk. Det är kunskaper som man måste inhämta för att kunna använda tolken på ett värdefullt och effektivt sätt.

Tolken och samtalet : om samtal, tolk och handledning av familjehem av Soleyman Ghasemiani hittar du under Tolkning och kommunikation inom Språkvetenskap | Lingvistik i huvudkategorin Humaniora.

Sociala grupper Etniska grupper och minoriteter Flyktingbarn Social omsorg Ensamkommande barn Tolkar Samtalsanalys Samtalsmetodik Translators Unaccompanied refugee children

Sök fler exemplar av denna titelSök fler böcker av Soleyman Ghasemiani

Information från Bokliv

Om Tolken och samtalet : om samtal, tolk och handledning av familjehem av Soleyman Ghasemiani

Socialt arbete med ensamkommande barn

Boken Tolken och samtalet : om samtal, tolk och handledning av familjehem : ─ om samtal, tolk och handledning av familjehem behandlar frågor kring samtal och tolkning inom ramen för social omsorg, särskilt riktat mot ensamkommande flyktingbarn.

Samtalsmetodik i socialt arbete

Författaren Soleyman Ghasemiani utforskar hur samtalsmetodik kan tillämpas för att stödja familjehem och tolkar i deras arbete med barn.

Sociala grupper och etniska minoriteter

Boken belyser även betydelsen av att förstå sociala grupper och etniska minoriteter i kontexten av socialt arbete.

Om boken

Boken är häftad och publicerades av Hanaförlaget. Den består av 78 sidor och är skriven på svenska. Utgivningsdatumet är den 8 november 2012.

Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen. (Läs mer)

Recensioner

Laddar…

Logga in på mitt.bokliv.se för att lämna ditt omdöme!

Vanliga frågor om Tolken och samtalet : om samtal, tolk och handledning av familjehem av Soleyman Ghasemiani

Boken 'Tolken och samtalet' behandlar frågor kring samtal och tolkning inom social omsorg, med fokus på ensamkommande flyktingbarn.

Soleyman Ghasemiani utforskar samtalsmetodik för att stödja familjehem och tolkar, samt betydelsen av sociala grupper och etniska minoriteter i socialt arbete.

Boken är häftad, publicerad av Hanaförlaget, består av 78 sidor, är skriven på svenska och utgavs den 8 november 2012.

Du gillar nog också ...

Senast besökt