Information om Vaka över dem som sover av Sigbjørn Skåden
En roman om konstnärskap och arv i Sápmi
I Vaka över dem som sover av Sigbjørn Skåden får läsaren följa den unge konstnären Amund Andersen när han anländer till Kautokeino. Medan han förbereder sin första stora separatutställning konfronteras han med samhällets mörka förflutna, där historier om våld och övergrepp väcks till liv. Romanen erbjuder en djupgående skildring av Amunds släkthistoria, som sträcker sig tillbaka till de samiska bygderna i Skånland.
Skådens utmanande perspektiv på samisk kultur
Genom Amunds ögon utforskar Skåden de komplexa relationerna inom det samiska samhället och hur dessa påverkar identitet och konstnärskap. Vaka över dem som sover är inte bara en berättelse om en konstnärs kamp, utan också en insyn i de utmaningar som minoriteter står inför. Skåden har fått erkännande för sin förmåga att bryta ny mark inom litteraturen i Sápmi och Norden.
Översättning och formgivning
Boken är nu tillgänglig på svenska, i en översättning av poeten David Vikgren, vilket gör Skådens verk tillgängligt för en bredare publik. Formgivningen av Pernilla Forsberg kompletterar textens djup och innehåll, vilket gör Vaka över dem som sover till en betydelsefull läsning för den som är intresserad av samtida skönlitteratur och samisk kultur.
