Information om Antennen av Serhij Zjadan
Serhij Zjadans poesi om krigets vardag
Med Antennen erbjuder Serhij Zjadan en djupgående skildring av livet i krigets skugga. Denna samling av dikter, översatta av Nils Håkansson och Dmitri Plax, ger en stark röst till en verklighet där språket hotas av konflikt. Zjadan, som är bosatt i Charkiv, skildrar sin omgivning och sina erfarenheter vid fronten med en sårbarhet och insikt som fångar läsarens uppmärksamhet.
Dikterna i Antennen utforskar teman som förlust och identitet, där språket framstår som en central del av människans existens. Genom starka bilder och metaforer, som raserar vårt språk, som järnvägsbroar, förmedlar Zjadan den emotionella tyngden av att leva i en splittrad verklighet. Illustratör Hamlet förstärker textens budskap med sina visuella inslag, vilket ger en ytterligare dimension till läsupplevelsen.
En djupgående inblick i en krigssituation
Med Antennen bjuder Zjadan in läsaren att reflektera över konsekvenserna av krig och hur det påverkar människors liv och språk. Denna samling är en viktig del av den samtida ukrainska litteraturen och ger en röst åt dem som drabbas av konflikter.
