Information om Soldaten som såg fågeln i drömmen av Sayf al-Rahbi
Sayf al-Rahbis lyriska verk
Denna diktsamling, Soldaten som såg fågeln i drömmen, av Sayf al-Rahbi, erbjuder en unik inblick i den moderna arabiska poesin. Al-Rahbi, född 1956 i Oman, har en rik bakgrund som journalist och kulturtidskriftsredaktör. Han har studerat i Kairo och tillbringat tid i flera europeiska länder, vilket berikar hans perspektiv som poet. Sedan 1994 har han varit chefredaktör för tidskriften Nizwa, som har spelat en viktig roll i att introducera världslitteratur och filosofi till arabiska läsare.
Teman och stil i diktsamlingen
I Soldaten som såg fågeln i drömmen konfronteras läsaren med bilder av krig och natur, där en atombestyckad missil och flockar av måsar samexisterar. Al-Rahbis språk är både konkret och symboliskt, vilket ger en djupare förståelse för den mänskliga erfarenheten i en konfliktfylld värld. Dikten fångar den absurda skönheten i livet, även när det omges av destruktion och lidande.
Översättning och tillgänglighet
Diktsamlingen är översatt från arabiskan av Hesham Bahari och publicerades 2014. Det är en betydelsefull händelse, då det är den första av al-Rahbis verk som översatts till svenska. Med sina 132 sidor erbjuder denna samling en tillgång till en röst som har format den arabiska litteraturen under flera decennier.
Bokliv reserverar sig för eventuella fel eller missförstånd i ovanstående maskinellt, delvis ai-genererade information (läs mer).
Ta alltid ditt köpbeslut utifrån antikvariatets egen beskrivning.
