Information om Jiddisch för dårar av Salomon Schulman
En djupdykning i jiddischens värld
Språket jiddisch, som har en rik och komplex historia, är en fascinerande del av den judiska kulturen. I Jiddisch för dårar av Salomon Schulman får vi en inblick i detta språk som en gång talades av miljontals människor, men som idag är på väg att försvinna. Schulman, som var både läkare och universitetsadjunkt i jiddisch, använder sin expertis för att utforska jiddischens nyanser och uttryck, vilket gör boken till en intressant läsning för både språkentusiaster och kulturellt intresserade.
Språkets historiska betydelse och nutida relevans
Jiddisch uppstod för ungefär tusen år sedan i Europa och nådde sin topp strax före andra världskriget. Med en talarbas på cirka 11 miljoner människor var språket en central del av judisk identitet. Idag talas jiddisch av färre än en miljon personer, vilket gör det till ett av de minsta nationella minoritetsspråken i Sverige. Trots detta är jiddisch fortfarande levande i olika kulturella uttryck, från litteratur till film. Schulman påpekar att många har en relation till språket genom verk av författare som Isaac Bashevis Singer eller filmer av Woody Allen. I Jiddisch för dårar bjuder han oss att återupptäcka och uppskatta detta unika språk.
Språkliga uttryck och känslor
Schulman tar oss med på en resa genom jiddischens rika vokabulär, där ord som tsures, mazl-tov, meschuge och schmok bär på djupa känslor och kulturella betydelser. Genom att dela med sig av sina insikter och personliga erfarenheter, lyckas han fånga essensen av språket och dess kulturella kontext. Boken är inte bara en språklig guide, utan också en hyllning till jiddischens historia och dess plats i det moderna samhället.
Salomon Schulman, som avled 2024, bidrog till jiddischens bevarande genom sina skrifter och översättningar. Med Jiddisch för dårar erbjuder han en tillgänglig och underhållande ingång till ett språk som bär på så mycket mer än bara ord. Det är en inbjudan till att förstå och uppskatta jiddischens skönhet och komplexitet, och en påminnelse om språkets makt att förena oss genom känslor och historia.
