Name: Barakat, Salim | STEGAR AV SAND
Brand: Bokförlaget Tranan
SKU: 9789189175006
Price: 239 SEK
Availability: InStock

För musen över bilden för att zooma in. Klicka på bilden för att zooma in.

Salim Barakat

Stegar av sand

Variant

Antal:

Säker betalning via Bokliv 14 dagars ångerrätt

Bindning: Förlagsband

Bokförlag: Bokförlaget Tranan
ISBN: 9789189175006

Omfång: 140 s.
Språk: Svenska
Utgivningsdatum: 2020-08-11

Översättare: Morén, Jonathan
Originaltitel: al-Salalim al-ramliyya

Förlagets information

Den kurdisk-arabiske författaren Salim Barakat, som sedan länge lever i exil i Sverige, är nu åter aktuell på svenska med en roman som delvis utspelas i Stockholms tunnelbana. Men Stegar av sand är knappast någon Sverigeskildring i vanlig mening. Här är det inte han som är främling i svenskarnas land, utan svenskarna och läsarna som är rådvilla gäster i ett alldeles oförutsägbart Sverige.

På tunnelbaneperrongen i Rinkeby står en långhårig yngling med ishockeyklubba och samtalar med en osynlig röd varg. I rulltrappan upp från Slussens station fortsätter en annan ung man sina mångåriga försök att skjuta ihjäl sin halvbror med pilbåge. Två kvinnor i Bagarmossen grälar om en inköpslista. En klottrare på Rådmansgatan improviserar bokstäver med sprayfärg på tunnelbanetågen. Alla är de barn eller hustrur till den märklige patriarken Yaloh, och samtliga är på väg till hans hus för att delta i en middagsmottagning för en profet.

I en helt annan tid, i självhärskardömet Karokshin, kämpar sig sex män på kameler fram över stäpper och ökensand med sin last av mysk, ambra, kamfer och guld.

Salim Barakats roman Stegar av sand är en tunnel: två berättelser som färdas längs var sitt spår på samma sträcka, men i motsatta riktningar. Samtidigt är det också en bok om tunnlar: inte bara de högst konkreta, utan framför allt om de tankens och tillvarons tunnlar där människorna trevat sig fram genom mörkret sedan urminnes tider.

Salim Barakat (f. 1951) hör till den arabiska litteraturens mest originella röster. Sedan debuten 1973 har han publicerat mer än 50 böcker. Han vill inte bli kallad surrealist, även om bildspråket kan förleda läsaren att associera i den riktningen; han råkar bara ha öga för oupptäckta samband.

»Ingen har skrivit en arabisk roman fylld med så mycket poesi, fantasi, mångtydigheter och språkliga innovationer som den här. Kanske finns det inte någon enda roman som liknar den på något annat språk eller i någon annan litteratur.«
al-Akhbar (Beirut) om Stegar av sand

»Den skönhet som Barakat skapar är inte bildspråk och logisk elegans utan den enda tonens omättliga variation, det otroligas trovärdighet, teman som splittras och spaltas upp och återförenas på ett okonstruerat, plastiskt vis. Alltså berättelse helt på berättandets villkor, där orden representerar verkligheten, sanningen och livet bara i den mån de fullföljer sin egen inre bestämmelse.«
Sigrid Combüchen i DN om Fjädrarna

»Jag kan knappast minnas någon annan bok som har gjort så stort intryck på mig som denna.«
Sohrab Rahimi i Populär poesi om Det enhetligas högmod

Formgivare: Hellsten, My ; Barakat, Salim

Stegar av sand av Salim Barakat hittar du under Modern och samtida skönlitteratur inom Romaner | Noveller i huvudkategorin Skönlitteratur.

Skönlitteratur på svenska Skönlitteratur översatt till svenska Semitisk litteratur Tunnlar Mystik Öknar Tunnels Deserts Mysticism

Sök fler exemplar av denna titel Sök fler böcker av Salim Barakat

Information från Bokliv

Om Stegar av sand av Salim Barakat

Berättelser om tunnlar och öken

Boken Stegar av sand av Salim Barakat utforskar två parallella berättelser som rör sig i motsatta riktningar, med en del av handlingen förlagd till Stockholms tunnelbana. Berättelsen bjuder in läsarna till en oförutsägbar värld där svenskarna framstår som gäster i ett nytt och främmande Sverige. Genom en rad karaktärer, från en långhårig yngling på en tunnelbaneperrong till män som kämpar genom ökenlandskap, vävs en komplex väv av identitet och tillhörighet.

Tunnlar som symboler

Romanen är inte bara en skildring av fysiska tunnlar utan även av de mentala och existentiella tunnlar som människor navigerar genom livet. Barakat, en kurdisk-arabisk författare som lever i exil, använder sitt unika perspektiv för att belysa teman av mystik och sökande efter mening, vilket ger läsarna en djupare förståelse för de kulturella och emotionella landskapen i hans verk.

Om boken

Boken är ett förlagsband och publicerades av Bokförlaget Tranan den 11 augusti 2020. Den har ett omfång av 140 sidor och är skriven på svenska. Barakat, som debuterade 1973, är känd för sin poetiska och fantasifulla stil, och Stegar av sand är inget undantag. Hans litterära röst har hyllats för sin originalitet och djup.

Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen. (Läs mer)

Recensioner

Laddar…

Logga in på mitt.bokliv.se för att lämna ditt omdöme!

Vanliga frågor om Stegar av sand av Salim Barakat

Vad handlar boken 'Stegar av sand' av Salim Barakat om?

Boken utforskar två parallella berättelser som rör sig i motsatta riktningar, med en del av handlingen förlagd till Stockholms tunnelbana, och belyser teman av identitet och tillhörighet genom en rad karaktärer.

Vilka centrala teman behandlas i 'Stegar av sand'?

Centrala teman inkluderar mystik, sökande efter mening, samt de mentala och existentiella tunnlar som människor navigerar genom livet.

Vilket skick är det antikvariska exemplaret av 'Stegar av sand' i?

Exemplaret är i förlagsband och publicerades av Bokförlaget Tranan den 11 augusti 2020, med ett omfång av 140 sidor.