Name: Barakat, Salim | FÅNGARNA FRÅN SINJAR
Brand: Bokförlaget Tranan
SKU: 9789188903495
Price: 228 SEK
Availability: InStock

För musen över bilden för att zooma in. Klicka på bilden för att zooma in.

Salim Barakat

Fångarna från Sinjar

BoklivArtikelnr: 9789188903495

Berättelsen utforskar konstnärens kamp med att gestalta de yazidiska offren efter IS övergrepp i Irak.

En stark berättelse om kurdisk identitet.
Förenar konst och verklighet i skönlitterär form.
Utgiven som förlagsband, 2023.

Variant

Antal:

Beställningsvara. Skickas inom 3-5 vardagar.

Bindning: Förlagsband

Bokförlag: Bokförlaget Tranan

Omfång: 470
Språk: Svenska
Utgivningsdatum: 2023-12-20

Översättare: Morén, Jonathan

Förlagets information

Berättarjaget i Fångarna från Sinjar är en kurdisk konstnär bosatt i Sverige. Varje kväll studerar han uppmärksamt en tavla i någon av sina konstböcker och vaknar med den avtryckt på kroppen morgonen därpå. När han får höra talas om Islamiska Statens förskräckliga övergrepp på de yazidiska flickorna i Irak bestämmer han sig för att göra en målning av Sinjar, yazidiernas heliga berg, som en hyllning till offren. Men innan han ens har hunnit påbörja arbetet börjar de yazidiska flickorna -- och en och annan stupad IS-soldat -- dyka upp hemma hos honom som spöken. Och alla vill vara med på tavlan.

Fångarna från Sinjar väver samman en brutal verklighet med tematik ur konsthistorien. Det är en berättelse om förklädda namn och förklädda platser, om bortrövade människor och bortrövade gudar -- och ytterst om konstens förmåga och oförmåga att gestalta det som är alltför fasansfullt för att kläs i bilder eller ord.

SALIM BARAKAT (född 1951) är en syrisk-kurdisk författare som lever i exil i Sverige. Sedan debuten 1973 har han publicerat fler än 50 böcker och ofta hyllats för att ha förnyat den arabiskspråkiga litteraturen. Själv har han sagt att Fångarna från Sinjar är skriven ur ett raseri.

JONATHAN MORÉN är översättare från arabiska. Han har översatt ett flertal av Barakats böcker till svenska och fick 2020 ta emot utmärkelsen Årets översättning för sin översättning av Hassan Blasims Gud99.

Formgivare: Sara R. Acedo

Fångarna från Sinjar av Salim Barakat hittar du under Modern och samtida skönlitteratur inom Romaner | Noveller i huvudkategorin Skönlitteratur.

Hitta fler liknande böcker med dessa ämnesord:
kurdisk kurdistan syrien irak kurdisk litteratur arabisk litteratur arabiska sinjar Skönlitteratur på svenska Semitisk litteratur Konstnärer Islam Fundamentalism Filosofi Artists Religious fundamentalism Philosophy

Sök fler exemplar av denna titel Sök fler böcker av Salim Barakat

Dela med vänner

Information från Bokliv

Om Fångarna från Sinjar av Salim Barakat

Kurdisk litteratur och konst i fokus

Denna bok, Fångarna från Sinjar, handlar om en kurdisk konstnär bosatt i Sverige som genom sin konst försöker bearbeta de fruktansvärda övergrepp som begåtts mot yazidiska flickor av Islamiska staten. Berättarjaget studerar tavlor och vaknar med deras avtryck på kroppen, vilket ger en djupare dimension till hans konstnärliga skapande. Boken väver samman verklighet och konsthistoriska teman och utforskar hur konsten kan gestalta det ofattbara.

Kurdisk identitet och exil

Författaren Salim Barakat, en syrisk-kurdisk röst i exil, har sedan sin debut 1973 publicerat över 50 böcker och blivit erkänd för sitt bidrag till den arabiskspråkiga litteraturen. I Fångarna från Sinjar uttrycker han sitt raseri över de orättvisor som drabbat hans folk och använder sin konst för att ge liv åt minnen av de som förlorats. Boken är en hyllning till offren och en stark kommentar om den mänskliga erfarenheten i krigets skugga.

Om boken

Boken är ett förlagsband och har ett omfång av 470 sidor. Den är skriven på svenska och utgiven av Bokförlaget Tranan den 20 december 2023. Översättningen är gjord av Jonathan Morén, som tidigare har erhållit utmärkelser för sitt arbete med att översätta Barakats verk.

Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen. (Läs mer)