Name: Ingo, Rune | KONSTEN ATT ÖVERSÄTTA : ÖVERSÄTTANDETS PRAKTIK OCH DIDAKTIK : översättandets praktik och didaktik
Brand: Studentlitteratur AB
SKU: 9789144045122
Price: 445 SEK
Availability: InStock

Rune Ingo : Konsten att översätta : översättandets praktik och didaktik

För musen över bilden för att zooma in. Klicka på bilden för att zooma in.

Rune Ingo (1938-)

Konsten att översätta : översättandets praktik och didaktik

översättandets praktik och didaktik

BoklivArtikelnr: 9789144045122

Boken presenterar tankemodeller för översättningens praktik och didaktik, med fokus på språkliga aspekter och situationella faktorer.

Praktisk vägledning för översättare och tolkar.
Tankemodeller för hantering av språkligt material.
Häftat band. Utgiven 2007.

Variant

Antal:

Beställningsvara. Skickas inom 4-8 vardagar.

Bindning: Häftat band

Bokförlag: Studentlitteratur AB
ISBN: 9789144045122

Omfång: 375 s.
Språk: Svenska
Utgivningsdatum: 2007-01-09

Förlagets information

Hur vi än definierar själva översättandet, startar arbetet i praktiken med en skriven eller talad text på ett språk och resulterar i en situationellt anpassad text på ett annat. I den här boken presenteras tankemodeller för hur man som översättare under olika omständigheter kan hantera sitt språkliga material, både till form och innehåll. Författaren söker en syntes i översättningsproblematiken genom att utgå från de fyra grundaspekterna grammatisk struktur, språklig varietet, semantik och pragmatik. Konsten att översätta bygger på Från källspråk till målspråk av samma författare, men har en mer praktisk-didaktisk inriktning på själva översättningsarbetet, exempelvis beskriver den mer utförligt olika situationella faktorer som påverkar översättarens arbete och översättningens exakthet i förhållande till utgångstexten. Ett principprogram för översättare ingår också. Boken vänder sig till språkstuderande, speciellt inom översättar- och tolkutbildningen. Den erbjuder också stimulerande läsning för verksamma översättare och tolkar samt alla andra som är intresserade av översättningsproblematik.

Konsten att översätta : översättandets praktik och didaktik av Rune Ingo hittar du under Översättning inom Språkvetenskap | Lingvistik i huvudkategorin Humaniora.

Språkvetenskapliga metoder Translating and interpreting

Sök fler exemplar av denna titel Sök fler böcker av Rune Ingo

Dela med vänner

Information från Bokliv

Om Konsten att översätta : översättandets praktik och didaktik av Rune Ingo

Översättningens praktik och didaktik

Boken Konsten att översätta : översättandets praktik och didaktik : översättandets praktik och didaktik behandlar hur översättare kan hantera språkligt material under olika omständigheter. Den presenterar tankemodeller baserade på grammatisk struktur, språklig varietet, semantik och pragmatik.

Språkvetenskapliga metoder

Författaren, Rune Ingo, syftar till att skapa en syntes av översättningsproblematiken. Boken bygger på hans tidigare verk och har en praktisk-didaktisk inriktning, med fokus på faktorer som påverkar översättarens arbete och översättningens exakthet.

Translating and interpreting

Denna bok riktar sig till språkstuderande inom översättar- och tolkutbildningen samt till verksamma översättare och tolkar. Den erbjuder insikter och verktyg för att förstå de komplexa aspekterna av översättning.

Om boken

Boken är ett häftat band, utgiven av Studentlitteratur AB med ett omfång av 375 sidor och på svenska. Den publicerades den 9 januari 2007.

Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen. (Läs mer)

Recensioner

Laddar…

Logga in på mitt.bokliv.se för att lämna ditt omdöme!

Vanliga frågor om Konsten att översätta : översättandets praktik och didaktik av Rune Ingo

Vad handlar boken 'Konsten att översätta' om?

Boken behandlar hur översättare kan hantera språkligt material under olika omständigheter och presenterar tankemodeller baserade på grammatisk struktur, språklig varietet, semantik och pragmatik.

Vilken målgrupp riktar sig boken 'Konsten att översätta' till?

Boken riktar sig till språkstuderande inom översättar- och tolkutbildningen samt till verksamma översättare och tolkar.

Vilka detaljer finns om detta specifika exemplar av boken?

Boken är ett häftat band, utgiven av Studentlitteratur AB, har ett omfång av 375 sidor, är på svenska och publicerades den 9 januari 2007.