Name: Ausländer, Rose | BORTOM ALLA ORD
Brand: Bokförlaget Faethon
SKU: 9789189943377
Price: 196 SEK
Availability: InStock

För musen över bilden för att zooma in. Klicka på bilden för att zooma in.

Rose Ausländer (1901-1988)

Bortom alla ord

BoklivArtikelnr: 9789189943377

Denna bok presenterar ett urval av en poets sena verk, präglade av mångspråkighet och kulturell rikedom.

En samling av Rose Ausländers poesi.
Översatt av Björn Sandmark med efterord.
Utgiven som danskt band, 2025.

Variant

Antal:

Beställningsvara. Skickas inom 3-5 vardagar.

Bindning: Danskt band

Bokförlag: Bokförlaget Faethon
Bokserie: (poesis)

Omfång: 203
Språk: Svenska
Utgivningsdatum: 2025-02-17

Översättare: Sandmark, Björn

Förlagets information

Rose Ausländer föddes 1901 i Czernowitz, som idag ligger i Ukraina. Hon växte som många andra judar upp i en mångspråkig miljö. Mest berömd av hennes senare kamrater, född i samma stad, är poeten Paul Celan. Ausländers far kom från en ortodox familj, präglad av såväl chassidismen som judisk mystik. Familjen flydde staden vid första världskriget, men Rose Ausländer återvände till födelsestaden i början på 30-talet. Också hennes liv präglades av mångspråkighet och mångkulturella miljöer. Via resor till USA bosatte hon sig slutligen i Düsseldorf 1965. Även om hon debuterade som poet 1939 är det först i Düsseldorf som hon verkligen ägnar sig åt poesi. Under drygt tjugo år publicerar hon en rad diktsamlingar och blir en renommerad poet. Ausländer dör 1988.

Översättaren Björn Sandmark har i Bortom alla ord översatt Ausländers sena poesi, den som skrevs i början av 1980-talet. Detta är det hittills största urvalet av hennes poesi på svenska. Han har också skrivit ett efterord om poeten.

Efterord: Björn Sandmark

Bortom alla ord av Rose Ausländer hittar du under Modern och samtida poesi inom Lyrik i huvudkategorin Skönlitteratur.

Skönlitteratur på svenska Romaner | Noveller Tysk poesi

Sök fler exemplar av denna titel Sök fler böcker av Rose Ausländer

Dela med vänner

Information från Bokliv

Om Bortom alla ord av Rose Ausländer

Rose Ausländers poesi och liv

Boken Bortom alla ord innehåller ett urval av Rose Ausländers sena poesi, översatt av Björn Sandmark. Den fokuserar på hennes verk från början av 1980-talet och utgör det största urvalet av hennes poesi på svenska hittills.

Tysk poesi och mångkulturella influenser

Rose Ausländer föddes 1901 i Czernowitz, Ukraina, där hon växte upp i en mångspråkig och mångkulturell miljö. Hennes liv och arbete präglades av de kulturella och språkliga influenser som omger henne, vilket återspeglas i hennes poesi. Efter att ha debuterat som poet 1939, blev hon en erkänd röst inom den tyska poesin, särskilt efter att ha bosatt sig i Düsseldorf 1965.

Om boken

Denna bok är ett danskt band och publiceras av Bokförlaget Faethon. Den innehåller 203 sidor och är skriven på svenska. Översättaren Björn Sandmark har även inkluderat ett efterord som ger ytterligare insikter om Ausländers liv och verk.

Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen. (Läs mer)