Pietrass, Richard | ETT DRÖMSEMINARIUM = TRAUMSEMINAR = UNENÄOSEMINAR = SEMINAR SNOV = SEMINÁR SNOV = SEMINARIUM ONIRYCZNE = SAPN̦U SEMINĀRS = YUMENO SEMUNĀRU

Information från Bokliv

Om Ett drömseminarium = Traumseminar = Unenäoseminar = Seminar snov = Seminár snov = Seminarium oniryczne = Sapn̦u seminārs = Yumeno semunāru av Richard Pietrass

Översättningar av Tomas Tranströmers poesi

Boken handlar om en vänskapsbok tillägnad den svenske poeten Tomas Tranströmer, där sju olika uttolkare har översatt tolv av hans mest kända dikter. Dessa dikter inkluderar verk som Storm, Kyrie och Allegro. Översättningarna sträcker sig över flera språk, vilket visar på Tranströmers internationella betydelse och inflytande.

Lyrik och översättning av Tranströmers verk

Dikterna i denna samling har översatts av Richard Pietrass (tyska), Jaan Kaplinski (estniska), Alexej Chairetdinov (ryska), Knuts Skujenieks (lettiska), Leonard Neuger (polska), Milan Richter (slovakiska) och Eiko Duke (japanska). Utöver översättningarna innehåller boken även texter av kända författare som Christer Duke och Joseph Brodsky, vilket ger en bredare kontext till Tranströmers arbete och dess påverkan på litteraturen.

Antikvariskt skick och fysisk beskrivning

Detta exemplar är ett häftat band och är i mycket fint antikvariskt skick. Boken omfattar 261 sidor och innehåller en CD med Tranströmers egna uppläsningar av hans dikter på både svenska och tyska, inspelad vid Akademie der Künste i Berlin 1986. Den har även ett svartvitt fotografi av översättarna.

Om detta exemplar från Mingus bok- och skivbutik

Vänskapsboken tillägnad Tomas Tranströmer innehåller sju översättningar av tolv av hans dikter. Den är ett häftat band och har ett skyddsomslag. Boken publicerades av Östersjöns författar- och översättarcentrum i Visby år 2002.

Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen. (Läs mer)
Ta alltid ditt köpbeslut utifrån antikvariatets egen beskrivning.