Information om Där skönheten multnar av René Vázquez Díaz
Antologi av René Vázquez Díaz på svenska
För första gången publiceras en antologi av René Vázquez Díaz dikter på svenska, Där skönheten multnar, med Lasse Söderberg som översättare. Dikterna är hämtade ur tre poesiböcker som utgivits på spanska under de senaste 20 åren. Vázquez Díaz, född på Kuba 1952, har varit bosatt i Sverige sedan 1974 och har under denna tid givit ut ett tiotal böcker.
René Vázquez Díaz:s poetiska värld
René Vázquez Díaz rör sig smidigt mellan spanska och svenska och publicerar sig flitigt på båda språken. Hans verk präglas av en ständig förändring och förgrening, vilket gör att han ständigt erövrar ny terräng. I Kärleksblommans ö beskrivs världen med diskret humor och sorgesamma förvecklingar, medan Berusad kyckling utforskar livets möjligheter med sensualitet.
En djupgående inblick i Vázquez Díaz:s litterära arbete
Genom sina verk skapar Vázquez Díaz minnesvärda gestalter, som i Fredrika i paradis, där han befriar bilden av huvudpersonen på ett fängslande sätt. Hans texter fungerar som ett viktigt vittnesmål om litteraturens makt för frigörelse, vilket framgår av Anteckningar i marginalen. Där skönheten multnar ger läsaren en inblick i en poetisk värld där humor, erotik och samhällskritik vävs samman.
