Information om Hon som stannar av Rene Karabash
En berättelse om heder och motstånd
I Hon som stannar av Rene Karabash får läsaren följa den unga Bekia i en avlägsen albansk bergsby, där traditioner och hederslagar styr livet. I en värld där kvinnors värde bedöms i oxar och konflikter löses med våld, står Bekia inför ett ödesdigert val. Hon ska giftas bort mot sin vilja, men en oväntad händelse kvällen före bröllopet tvingar henne att överväga ett kyskhetslöfte. Detta löfte innebär att hon i lagens ögon blir en svuren jungfru, en man, för att undkomma tvångsgiftet. Men konsekvenserna av hennes beslut leder till en blodshämnd som hotar att förändra allt.
Karabash, en framstående bulgarisk skådespelare och författare, belyser i denna roman komplexiteten i könsroller och patriarkala normer. Med en djup och insiktsfull skildring av sociala förhållanden i Albanien, erbjuder Hon som stannar en stark berättelse om mod och motstånd i en patriarkal värld. Boken har översatts till över tio språk och filmatiseras nu i en stor produktion.
