Information om Urljud av Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilkes utforskning av ljud och minne
Denna prosastycke, Urljud, av Rainer Maria Rilke, är en fascinerande första svenska översättning av hans verk Ur-Geräusch, översatt av Rebecca Kjellberg. I boken, som publicerades 1919, tar Rilke oss med på en resa genom minnen som har präglat hans liv sedan skolåren. Berättelsen börjar under en fysiklektion på 1890-talet, där en enkel fonograf konstruerades av papper, vax och ett strå från en klädborste. Elevernas reaktioner när de hörde sina egna röster spelas upp var omvälvande.
Rilkes upplevelser under sina studier i Paris, särskilt i den anatomiska teatern på École des Beaux-Arts, väckte hans fascination för människokroppens anatomi. Han skaffade sig ett kranium som han studerade i skenet av ett stearinljus. Denna upplevelse ledde honom till tanken på att låta fonografnålen följa suturen mellan pannben och hjässben, vilket ger upphov till frågan om vad ett urljud skulle kunna vara. Rilke väver samman sina insikter om poesi, kärlek och alla sinnens samverkan i detta verk.
En del av Svavelserien
Urljud är den femtonde titeln i Svavelserien, en handgjord och småskalig skriftserie med fokus på koncentrerad och högklassig litteratur. Varje bok i serien är häftad och i A6-format, vilket ger en unik och personlig känsla. Rilkes verk bjuder in läsaren att reflektera över ljudets och minnets betydelse i vår existens.
Rainer Maria Rilke, född 1875 i Prag, är en av de mest betydelsefulla poeterna inom den europeiska modernismen. Hans djupa och poetiska språkbehandling har inspirerat många, och hans verk fortsätter att berika litteraturen idag.
