Name: Kangassalo, Raija | SANON ITSENI IRTI / JAG SÄGER UPP MIG
Brand: Kopotikop
SKU: 9789199204109
Price: 329 SEK
Availability: InStock

Raija Kangassalo : Sanon itseni irti / Jag säger upp mig

För musen över bilden för att zooma in. Klicka på bilden för att zooma in.

Raija Kangassalo (1953-)

Sanon itseni irti / Jag säger upp mig

Variant

Antal:

Säker betalning via Bokliv 14 dagars ångerrätt

Bindning: Häftat band

Bokförlag: Kopotikop
ISBN: 9789199204109

Omfång: 92 s.
Språk: Finska
Utgivningsdatum: 2026-10-10

Översättare: Kangassalo, Hanna
Originaltitel: Sanon itseni irti

Förlagets information

Det är fredag i slutet på 80-talet. En lärare i finska klassen ska säga upp sig. Men vems är felet och hur ska hon förklara så att någon kan förstå? En rasande medvetandeström, skriven på elektrisk skrivmaskin under en tid då finskan hade låg status i Sverige, samtidigt som många skolor erbjöd finsktalande barn ämnesundervisning på sitt modersmål.

Det är en sen fredagseftermiddag någonstans i Sverige i slutet av 80-talet. En lärare i finska klassen har bestämt sig för att sluta. Hon ska säga upp sig. Men vems är felet och hur ska hon formulera sig så att arbetsgivaren, de andra sverigefinnarna, majoritetssamhället och hon själv ska förstå? Jag säger upp mig är en rasande medvetandeström, skriven på en elektrisk skrivmaskin under en tid då finskan hade exceptionellt låg status i Sverige, samtidigt som flera kommunala skolor ännu erbjöd finsktalande barn ämnesundervisning på sitt modersmål. Raija Kangassalo (1953–2020) arbetade som lärare i finska klassen innan hon blev universitetslektor och så småningom minoritetsspråksansvarig på Språkrådet. Berättelsen ges ut postumt i en tvåspråkig utgåva, översatt till svenska av hennes dotter, Hanna Kangassalo, med förord av Finnkampen-författaren Ali Jonasson. Bokens design är skapad av Simon Nilsson och Gustav Skoogh på Sirka. Berättelsen inleds med en illustration av Siri Ahmed Backström.

Formgivare: Nilsson, Simon ; Skoogh, Gustav
Illustratör: Siri Ahmed Backström

Sanon itseni irti / Jag säger upp mig av Raija Kangassalo hittar du under Modern och samtida skönlitteratur inom Biografiska reportage i huvudkategorin Biografier | Memoarer.

Sök fler exemplar av denna titel Sök fler böcker av Raija Kangassalo

Information från Bokliv

Om Sanon itseni irti / Jag säger upp mig av Raija Kangassalo

Finska språkets status i Sverige under 80-talet

Boken Sanon itseni irti / Jag säger upp mig av Raija Kangassalo utforskar en lärares kamp och reflektioner i en tid präglad av språkpolitisk komplexitet. Handlingen utspelar sig en fredagseftermiddag i slutet av 1980-talet, där en lärare i finska klassen beslutar sig för att säga upp sig. Genom en intensiv medvetandeström belyser boken den låga status som finskan hade i Sverige under denna period, samtidigt som finsktalande barn fortfarande fick ämnesundervisning på sitt modersmål i vissa skolor.

Språk och identitet i en tvåspråkig kontext

Berättelsen skildrar hur läraren brottas med känslor av misslyckande och osäkerhet när hon ska förklara sin situation för arbetsgivaren och de andra sverigefinnarna. Genom att skriva på en elektrisk skrivmaskin, fångar Kangassalo den tidens sociala och kulturella utmaningar, vilket ger läsaren en djupare förståelse för hur språk och identitet är sammanflätade i en minoritetskontext.

Om boken

Denna bok är ett häftat band och ges ut postumt i en tvåspråkig utgåva, översatt till svenska av författarens dotter, Hanna Kangassalo. Boken har ett förord av Ali Jonasson och är designad av Simon Nilsson och Gustav Skoogh, med illustrationer av Siri Ahmed Backström. Den är förlagsny och omfattar 92 sidor.

Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen. (Läs mer)

Recensioner

Laddar…

Logga in på mitt.bokliv.se för att lämna ditt omdöme!

Vanliga frågor om Sanon itseni irti / Jag säger upp mig av Raija Kangassalo

Vad handlar boken 'Sanon itseni irti / Jag säger upp mig' om?

Boken handlar om en lärares kamp och reflektioner kring finska språkets status i Sverige under 1980-talet, där läraren beslutar sig för att säga upp sig.

Vilka teman utforskas i boken?

Teman som utforskas inkluderar språk och identitet i en tvåspråkig kontext, samt känslor av misslyckande och osäkerhet i relation till arbetsgivare och det finska samhället.

Vad är specifikationerna för detta exemplar av boken?

Detta exemplar är en förlagsny, häftad bok med 92 sidor, utgiven postumt och översatt till svenska av Hanna Kangassalo.