Information om Babel : eller om våldets nödvändighet - den hemliga historien om Oxfordöversättarnas revolution av R. F. Kuang
En historisk fantasy om språkets makt
R. F. Kuangs Babel: ─ eller om våldets nödvändighet - den hemliga historien om Oxfordöversättarnas revolution är en fängslande berättelse som utforskar språkets betydelse och dess koppling till makt och kolonialism. I denna roman, som tilldelats flera prestigefyllda priser, får vi följa Robin Swift, en föräldralös pojke från Kanton, som tas till England av professor Lovell. Här inleds hans utbildning i både döda och levande språk med sikte på en plats vid Babel, det kungliga institutet för översättning i Oxford.
Babel är en central punkt för översättning och magisk silverbearbetning, där studenter från hela världen samlas. Men när Robin upptäcker att Babels silver bidrar till det brittiska imperiets makt, ställs han inför svåra val. Kan han verkligen stå emot ett imperium som bygger sin styrka på kolonialism och våld?
En berättelse om motstånd och uppoffringar
Kuangs roman är inte bara en spännande berättelse; den belyser även de etiska dilemman som uppstår i mötet mellan kunskap och makt. Babel är en djupgående analys av hur språk och översättning kan användas som verktyg för både förtryck och motstånd. Med en rik och detaljerad prosa, tar författaren läsaren med på en resa genom 1800-talets England och Kina, där varje sida väcker tankar om identitet och tillhörighet.
