Information om Babel av R. F. Kuang
En berättelse om översättning och makt
Babel: or the necessity of violence av R. F. Kuang utforskar komplexiteten i översättningens värld och dess konsekvenser. Berättelsen utspelar sig i Oxford 1836, där Babel, Royal Institute of Translation, står som en symbol för kunskap och imperial makt. Huvudkaraktären, Robin Swift, är en föräldralös från Canton som tas till England av en mystisk beskyddare. Vad som först verkar vara en dröm blir snart en fängelseliknande verklighet.
Genom att skildra Robins kamp mot det imperialistiska systemet och dess förtryck, belyser Kuang teman som översättning, magiska inslag och imperialism. Boken ställer frågor om identitet och lojalitet, och hur språk kan vara både en bro och ett verktyg för förtryck. Med en rik och detaljerad prosa, erbjuder Babel en djupgående analys av relationen mellan språk och makt, vilket gör den till en betydande läsning för den som är intresserad av fantasy och engelsk prosa.
