Information från Bokliv
Om Melontjuven. Tolv komiska mellanspel transplanterade från japansk scen till svensk av Per Erik Wahlund
Japansk no-teater och dess komiska inslag
Boken Melontjuven. Tolv komiska mellanspel transplanterade från japansk scen till svensk av Per Erik Wahlund utforskar den japanska no-teatern, med särskilt fokus på de komiska mellanspelen, Kyogen. Dessa korta stycken har ofta försummats av översättare, vilket gör Wahlunds tolkningar till en unik litterär händelse. Genom tolv fria tolkningar ger han svenska läsare en möjlighet att upptäcka dessa ofta bortglömda verk och deras betydelse för den japanska scenkonsten.
Per Erik Wahlunds bidrag till litteraturen
Per Erik Wahlund var en centralgestalt i svenskt kulturliv under 1900-talets andra hälft och är känd för sitt arbete som poet, översättare och kritiker. Med en fil. kand. i nordiska språk och en fil. lic. i litteraturvetenskap bidrog han till att göra japansk lyrik och klassisk prosa tillgänglig för svenska läsare. Wahlunds intresse för japanska kortformer och hans stilmedvetna översättningar har haft stor betydelse för hur österländska litterära former uppfattas i Sverige.
Teman i Wahlunds verk
I Wahlunds författarskap framträder teman som kulturutbyte och litterär översättning. Hans verk visar på en djup förståelse för både japansk och svensk kultur, och han har genom sina översättningar och tolkningar bidragit till en rikare litterär dialog mellan öst och väst. Genom att introducera Kyogen till svenska läsare öppnar han upp för nya perspektiv och förståelser av komedi och teater.
Om detta exemplar från Mingus bok- och skivbutik
Boken är inbunden och har ett skyddsomslag. Den omfattar 124 sidor och är utgiven av Albert Bonniers förlag i Stockholm år 1985. Exemplaret är i fint antikvariskt skick, men har en liten reva i skyddsomslaget.
Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen.
(Läs mer)
Ta alltid ditt köpbeslut utifrån antikvariatets egen beskrivning.
