Name: Tenngart, Paul | EXPORTERAD REALISM : SVENSK ARBETARLITTERATUR PÅ ENGELSKA : svensk arbetarlitteratur på engelska
Brand: Makadam förlag
SKU: 9789170613197
Price: 247 SEK
Availability: InStock

Paul Tenngart : Exporterad realism : Svensk arbetarlitteratur på engelska

För musen över bilden för att zooma in. Klicka på bilden för att zooma in.

Paul Tenngart (1972-)

Exporterad realism : Svensk arbetarlitteratur på engelska

svensk arbetarlitteratur på engelska

BoklivArtikelnr: 9789170613197

Boken utforskar den svenska arbetarlitteraturens påverkan och översättning till den engelskspråkiga världen.

Utforskar svensk arbetarlitteratur internationellt.
Analyserar översättningar och kulturell kommunikation.
Utgiven som förlagsband, 2020.

Variant

Antal:

Beställningsvara. Skickas inom 3-5 vardagar.

Bindning: Förlagsband

Bokförlag: Makadam förlag
ISBN: 9789170613197

Omfång: 352
Språk: Svenska
Utgivningsdatum: 2020-12-11

Förlagets information

1930-talets svenska arbetarlitteratur har med fog betraktats som ett av Sveriges allra viktigaste bidrag till världslitteraturen. Ingen annanstans har en enda generation av självlärda författare med ursprung i en lägre samhällsklass fått ett så starkt och så långvarigt gemensamt genomslag. Men hur är det utanför Sveriges gränser? Har denna litteratur ett liv där?

Exporterad realism. Svensk arbetarlitteratur på engelska visar hur den så kallade guldåldern i den svenska arbetarlitteraturen existerar i den engelskspråkiga världen och presenterar en ny modell för hur litterär trafik över språk- och kulturgränser kan studeras. Undersökningens slutsatser ger även en ny bild av de villkor som styr litterära översättningar från mindre till större språk. Därmed belyses också premisserna för den språköverskridande kommunikationen mellan kulturer.

Paul Tenngart är docent i litteraturvetenskap vid Lunds universitet och har tidigare bland annat publicerat Romantik i välfärdsstaten (2010), Den komplexe Baudelaire (2012), Livsvittnet Majken Johansson (2016) och Litteraturteori (2019).

Exporterad realism : Svensk arbetarlitteratur på engelska av Paul Tenngart hittar du under Svensk litteratur inom Litteraturvetenskap i huvudkategorin Humaniora.

Svensk litteraturhistoria Litteratur på germanska språk Litteratur på svenska Svensk arbetarlitteratur Arbetarförfattare Litterära översättningar Engelska språket

Sök fler exemplar av denna titel Sök fler böcker av Paul Tenngart

Dela med vänner

Information från Bokliv

Om Exporterad realism : Svensk arbetarlitteratur på engelska av Paul Tenngart

Svensk arbetarlitteratur och dess internationella perspektiv

Boken Exporterad realism : Svensk arbetarlitteratur på engelska : svensk arbetarlitteratur på engelska utforskar hur den svenska arbetarlitteraturen från 1930-talet har fått genomslag även i den engelskspråkiga världen. Den presenterar en ny modell för att studera litterär trafik över språk- och kulturgränser och belyser de villkor som påverkar översättningar mellan mindre och större språk.

Svensk arbetarlitteratur och dess betydelse

Den svenska arbetarlitteraturen har ansetts vara ett av Sveriges mest betydande bidrag till världslitteraturen, där en generation självlärda författare från lägre samhällsklasser har haft en långvarig inverkan. Boken undersöker hur denna litteratur existerar utanför Sveriges gränser och dess liv i andra kulturer.

Litterära översättningar och kulturkommunikation

Genom att analysera litterära översättningar belyser boken premisserna för språköverskridande kommunikation mellan kulturer. Den ger en ny bild av hur litteratur kan påverka och integreras i olika språkliga och kulturella sammanhang.

Om boken

Bokförlag: Makadam förlag. Omfång: 352 sidor. Språk: Svenska. Utgivningsdatum: 2020-12-11. Boken är ett förlagsband.

Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen. (Läs mer)