Information om Den sista fjärilen av Nima Hasan
En unik samling av Nima Hasans poesi
Den sista fjärilen är en djupt berörande samling av dikter av den palestinska författaren Nima Hasan. Född 1980 i Rafah på Gazaremsan, har Hasan skapat ett verk som inte bara skildrar livet i ett tältläger utan också fångar de känslor som präglar tillvaron under pågående konflikter. Genom sin poesi uttrycker hon skräck, kärlek och hopp, allt medan bomberna faller.
Översättning och urval av Jasim Mohamed
Dikterna har översatts från arabiska till svenska av Jasim Mohamed, i nära samarbete med Hasan. Detta är första gången hennes verk ges ut i bokform på något språk och den svenska översättningen är ett originalverk. Med ett språk som är både rikt och direkt, erbjuder Den sista fjärilen en mångbottnad läsupplevelse där varje dikt bär på en djup resonans.
En röst från Gaza
Hasans texter framhäver mammornas styrka i Gaza, som lagrar skräck och böner i sina lungor. Dessa dikter är inte bara en skildring av krigets fasor utan också en hyllning till livets skörhet och motståndskraft. Den sista fjärilen är en viktig och aktuell samling, som ger en inblick i en verklighet som ofta förblir osynlig för omvärlden.
