Name: MOTSTÅND & MEDMÄNSKLIGHET
Brand: 20TAL Bok
SKU: 9789186955304
Price: 170 SEK
Availability: InStock

För musen över bilden för att zooma in. Klicka på bilden för att zooma in.

Motstånd & medmänsklighet

BoklivArtikelnr: 9789186955304

Tidskriften utforskar litteraturens roll för Gazas civilbefolkning genom texter av palestinska författare och forskare.

Innehåller texter av palestinska författare.
Fokus på litteraturens roll i Gazas civilbefolkning.
I tidskrift, utgiven 2024.

Variant

Antal:

Beställningsvara. Skickas inom 3-5 vardagar.

Bindning: Tidskrift

Bokförlag: 20TAL Bok
Bokserie: 20TAL

Omfång: 96
Språk: Svenska
Utgivningsdatum: 2024-12-16

Förlagets information

I 20TAL nr 12, »Motstånd & medmänsklighet«, består det huvudsakliga innehållet av texter som har skrivits av palestinska författare och forskare. Fokus ligger på litteraturens betydelse för Gazas utsatta civilbefolkning. Numret innehåller även essäer om översättning som globalt motstånd samt kritik av förutsättningarna för svensk opinionsjournalistik. Gästredaktör för 20TAL nr 12 är skribenten och översättaren Kholod Saghir, som har samlat viktiga palestinska röster och satt samman numret i samarbete med 20TAL:s redaktion. I texten »Kriget dödar metaforerna« skriver Saghir om hur filosofen Edward Said , i boken Culture et résistance, formulerar det som att »litteraturen tillhandahåller en kontrapunkt under aktivt förintande genom att använda berättandet, genom påminnelser om lidande i skriftlig form och genom att erinra om att vi pratar om att vara människa, inte abstraktioner […] Minnet bevaras genom de personliga berättelserna. Dessa berättelser utgör de starkaste motståndet mot historiens förnekande«. »Motstånd & medmänsklighet« innehåller texter av Asmaa Azaizeh, Zakaria Mohammed, Dalia Taha, Muhammad al-Zaqzouq, Khaled Juma, Nimat Hassan, Hind Jodeh och Ibtisam Azem. Vi publicerar också översättningar av historiskt viktiga verk, så som ett utdrag ur Ghassan Kanafanis »Tillbaka till Haifa« liksom Walid Daqqas brev, vilka författades innan han avled 2024 efter 38 år i fängelse. Poeten Ida Börjel har också samtalat med författaren Nimat Hassan – om litteraturprojekt för barn, segregation och litteraturens värde. Hela deras konversation publiceras här i Börjels översättning. Numrets texter har översatts av Kholod Saghir, Marie Anell, Jasim Mohamed, Jonathan Morén och Ida Börjel. Två essäer bidrar till att ytterligare fördjupa numrets tematik: en om översättning som globalt motstånd, översättarinfluencers och desinformation – skriven av forskaren Lisa Ehlin – samt en svidande kritik av förutsättningar för svensk opinionsjournalistik och debatt, signerad skribenten Lotta Ilona Häyrynen. Ett utdrag ur Ida Börjels kommande diktsamling Röd anemon publiceras också, med poesi inspirerad av poesiöversättningspojektet Shaerats resa till Palestina och Jerusalem. I tidskriftens fasta och numera utökade debutantsektion publicerar vi texter av Edouard Zeitoun och Hilda Kahra.

Motstånd & medmänsklighet hittar du under Historiska texter inom Essäer i huvudkategorin Skönlitteratur.

Hitta fler liknande böcker med dessa ämnesord:
Gaza poesi prosa litteratur översättning opinion Skönlitteratur på svenska Litteratur på germanska språk Litteratur på svenska Historiska texter på svenska Andra världskriget 1939-1945 Brev Kärlek Distansförhållanden Letters 1939-1945 World War

Sök fler exemplar av denna titel Sök fler böcker av

Dela med vänner

Information från Bokliv

Om Motstånd & medmänsklighet av

Palestinska röster och litteraturens betydelse

I tidskriften 20TAL nr 12, Motstånd & medmänsklighet, utforskas litteraturens roll för Gazas civilbefolkning genom texter av palestinska författare och forskare. Numret belyser hur berättande kan fungera som motstånd och bevarande av minnen i en kontext av förintelse. Gästredaktör Kholod Saghir har samlat viktiga röster och bidrag som inkluderar essäer om översättning och kritik av svensk opinionsjournalistik.

Gaza och litteraturens motståndskraft

Temat för detta nummer kretsar kring Gaza och hur litteraturen fungerar som en form av motstånd. Genom texter av författare som Asmaa Azaizeh och Zakaria Mohammed, samt översättningar av historiskt viktiga verk, ges en djupare förståelse för den palestinska erfarenheten och de utmaningar som den utsatta civilbefolkningen står inför. En särskild text av Edward Said, citerad av Saghir, framhäver litteraturens förmåga att ge röst åt lidande och mänsklighet.

Översättning och opinionsjournalistik

En annan viktig aspekt av numret är diskussionen kring översättning som ett globalt motstånd, vilket lyfts fram i en essä av Lisa Ehlin. Dessutom kritiseras förutsättningarna för svensk opinionsjournalistik av Lotta Ilona Häyrynen, vilket bidrar till en bredare förståelse av medielandskapet och dess påverkan på offentlig debatt.

Om boken

Bokförlag: 20TAL Bok
Bokserie: 20TAL
Omfång: 96 sidor
Språk: Svenska
Utgivningsdatum: 2024-12-16
Denna tidskrift är ett viktigt bidrag till diskussionen om litteraturens roll i svåra tider och hur den kan fungera som en kanal för motstånd och medmänsklighet.

Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen. (Läs mer)