Moni Stănilă : Offside
För musen över bilden för att zooma in. Klicka på bilden för att zooma in.

Moni Stănilă

Offside

Offside av Moni Stănilă

Skick
Förlagsny bok
Danskt band
Danskt band: mjuk pärm med invikta flikar. Kan vara både trådhäftad eller limhäftad.
189 kr +55 kr frakt
Totalt 244 kr inom Sverige

Beställ fler nya böcker utan extra frakt.

Se fler böcker från Bokliv
  • Säljs och skickas av Bokliv
  • Beställningsvara. Skickas inom 3-5 vardagar.
Säker betalning via Bokliv 14 dagars ångerrätt

Bindning: Danskt band

Bokförlag: Bokförlaget Faethon
ISBN: 9789189943063
Bokserie: (poesis)

Omfång: 95 s.
Språk: Svenska
Utgivningsdatum: 2024-09-25

Översättare: Bülow, Rebecka
Originaltitel: Ofsaid

Förlagets information

Offside förenar med virtuos elegans en rad poetiska register: sport, det religiösa, det etiska och konfessionella, den spektakulära gesten, mikroklimatet och makropolitik. Det är ett verk där verklighetens skuggor faller över personliga teman, fotboll och våldsam krigisk expansionism. Detta är den första bok av Moni St-nil- som utkommer på svenska.

Offside förenar med virtuos elegans en rad poetiska register: sport, det religiösa, det etiska och konfessionella, den spektakulära gesten, mikroklimatet och makropolitik. Det är ett verk där verklighetens skuggor faller över personliga teman, fotboll och våldsam krigisk expansionism det spänner över en rad mänskliga geografier, städer som Paris och Milano, länder som Brasilien, Tyskland och Ukraina. Och inte minst Ryssland, och landets besinnings­lösa våld mot sin granne.

Det finns en universell samhörighet i denna poesi. Dikterna rör sig mellan den kollektiva festens samhörighet inför fotbollens plan och det individuella i bönen. Poesin omfattar därmed språkets samtliga former och metamorfoser, dess förmåga att konstatera, sörja, beklaga, öppna sår, yla, namnge, uttala brutala sanningar och även läka.

Moni Stnil föddes i Tometi, Rumänien, 1978. Hon har studerat ortodox teologi i Timioara och Sibiu. Sedan 2010 bor hon i Chiinu, Moldavien, och driver där den litterära cirkeln »Republica« på Stadsbiblioteket tillsammans med författaren Alexandru Vakulovski.  Hon har publicerat ett flertal diktsamlingar, romaner och en dagbok. Hennes poesi har översatts till franska, tyska, engelska, svenska, spanska, bulgariska, ungerska, litauiska, ryska, azeri, katalanska och turkiska.

Offside är den första bok av Moni Stnil som utkommer på svenska.

Rebecka Bülow har översatt boken till svenska.

Offside av Moni Stănilă hittar du under Italiensk skönlitteratur inom Lyrik i huvudkategorin Skönlitteratur.

Romansk skönlitteratur Romaner | Noveller Rumänsk och andra minoritetsspråk i Italien Rumänsk litteratur

Sök fler exemplar av denna titelSök fler böcker av Moni Stănilă

Information från Bokliv

Om Offside av Moni Stănilă

Poetiska teman i Moni Stnilas verk

Boken Offside av Moni Stănilă utforskar en rad poetiska teman som förenar sport, religion och politik. Den rör sig mellan den kollektiva glädjen av fotboll och det individuella i bönen, vilket skapar en universell samhörighet i poesin. Verket belyser hur verklighetens skuggor faller över personliga teman som fotboll och våldsam krigisk expansionism, och sträcker sig över olika mänskliga geografier, inklusive städer som Paris och Milano samt länder som Brasilien, Tyskland och Ukraina.

Romansk skönlitteratur med djupa insikter

Moni Stănilă, född i Rumänien 1978, har studerat ortodox teologi och har en bakgrund som författare och poet. Hennes arbete omfattar en mängd språk och har översatts till flera, vilket visar på den breda räckvidden av hennes litterära röst. I Offside förenas olika poetiska register med en virtuos elegans, vilket ger läsaren en djupare förståelse för de komplexa teman som berör både individuella och kollektiva upplevelser.

Om boken

Boken är ett danskt band och publiceras av Bokförlaget Faethon. Den har ett omfång av 95 sidor och ges ut den 25 september 2024. Rebecka Bülow har översatt verket till svenska, vilket gör det till den första boken av Stănilă som utkommer på detta språk.

Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen. (Läs mer)

Recensioner

Laddar…

Logga in på mitt.bokliv.se för att lämna ditt omdöme!

Vanliga frågor om Offside av Moni Stănilă

'Offside' utforskar poetiska teman som förenar sport, religion och politik, med fokus på fotboll och bön som skapar en universell samhörighet.

'Offside' är en romansk skönlitteratur som förenar olika poetiska register med djupa insikter om individuella och kollektiva upplevelser.

Boken är i danskt band, publicerad av Bokförlaget Faethon, har 95 sidor och ges ut den 25 september 2024.

Du gillar nog också ...

Senast besökt