Information om Den genomskinliga rättikan av Mo Yan
En samling av Mo Yans kortprosa
I Den genomskinliga rättikan presenteras ett urval av nobelpristagaren Mo Yans kortare prosatexter, där hans berättarglädje och flödande fantasi framträder i all sin rikedom. I dessa femton texter av varierande längd och karaktär möts det suggestiva och mörka med det drastiska och humoristiska. Titelnovellen handlar om en liten pojke som arbetar i en smedja och besitter underliga krafter, trots att han inte talar. Berättelsen En långdistanskapplöpning för trettio år sedan erbjuder en burlesk samhällssatir som skildras genom avancerade hopp i tid och rum.
Denna volym innehåller också flera så kallade kortromaner, en genre som Mo Yan har introducerat i den samtida kinesiska litteraturen. Översättaren Göran Malmqvist beskriver dem som surrealistiska verk i naturalistisk förklädnad. Mo Yan, vars riktiga namn är Guan Moye, föddes 1955 och växte upp under fattiga förhållanden i Gaomi, beläget i Shandongprovinsen i nordöstra Kina. Hans internationella genombrott kom med romanen Det röda fältet, som väckte sensation vid sin utgivning 1987 och även har filmatiserats. I sitt skrivande återvänder han ofta till sin hemtrakt på den kinesiska landsbygden.
Mo Yans litterära betydelse
Mo Yan tilldelades Nobelpriset i litteratur 2012. Boken innehåller även vackra saxklippsillustrationer av konstnären Zheng Hui, som har sina rötter i Mo Yans hemtrakter. Med sin unika stil, som förenar magisk realism med realistiska skildringar, har Mo Yan skapat berättelser som både underhåller och utmanar läsaren. Hans verk har hyllats för originalitet och skarp blick på Kinas historia och samtid.
En unik litterär upplevelse
Genom Den genomskinliga rättikan får läsaren en inblick i Mo Yans litterära universum, präglat av starka berättelser och en djup förståelse för människans villkor. Detta är en bok som bjuder in till reflektion och ger en rik bild av en av Kinas mest betydande författare.
