Information om Dödahavsrullarna av Mikael Winninge
Samlad översättning av Dödahavsrullarna
Nu finns en unik möjlighet att ta del av Dödahavsrullarna: i svensk översättning, en betydelsefull publikation som gör dessa historiska skrifter tillgängliga för svenska läsare. Rullarna, som härstammar från det första århundradet före vår tideräknings början, upptäcktes gömda i grottor vid Döda havet och har varit dolda i nästan 2 000 år. Denna samling omfattar cirka 900 handskrifter, som i sin tur består av tiotusentals fragment.
Forskning och översättning av hög kvalitet
Det var först på 1990-talet som allt material från Dödahavsrullarna blev tillgängligt för forskarvärlden. Texterna, som härstammar från en judisk sekt, erbjuder en inblick i den religiösa och politiska historien under en avgörande period strax före kristendomens framväxt. Översättningen av dessa skrifter har utförts av forskare med djupgående kunskap inom samtida hebreiska, arameiska, grekiska samt bibelvetenskap och religionshistoria. Varje text har översatts med stor noggrannhet, med hänsyn till den komplexa situationen kring textunderlag och rekonstruktioner av fragmentariska och skadade skrifter.
Innehåll och struktur av översättningen
Denna översättning av Dödahavsrullarna erbjuder ett representativt urval av texter, sorterade efter de olika genrer som förekommer. Det gör det möjligt för läsaren att få en bredare förståelse för de teman och frågor som rullarna berör. Med denna publikation får svenska läsare en chans att utforska viktiga aspekter av judisk teologi och tro, samt att fördjupa sig i den historiska kontext som format dessa skrifter.
Med Dödahavsrullarna: i svensk översättning presenteras en betydelsefull del av vår gemensamma kulturarv, som inte bara är av intresse för forskare inom religionsvetenskap och religionshistoria, utan även för alla som vill förstå mer om judendomens utveckling och dess historiska rötter. Boken är utgiven av Bibelsällskapets Förlag och har ett omfång av 441 sidor, vilket gör den till en omfattande och informativ läsning för den intresserade.
