Information om Bröst och ägg : en sommarberättelse av Mieko Kawakami
En insiktsfull berättelse om kvinnlighet i Japan
Vad innebär det att vara kvinna i det moderna Japan? I Bröst och ägg: ─ en sommarberättelse av Mieko Kawakami utforskas detta genom Natsuko Natsumes ögon. Hon navigerar i en komplex värld där hennes syster Makiko överväger bröstoperation och hennes tonårsdotter Midoriko har slutat prata. Natsuko själv funderar på att skaffa barn utan en partner.
Kawakami, som debuterade som poet 2006, har skapat en roman som utmanar traditionella normer och ger en röst åt kvinnors upplevelser. Hennes skarpa och ärliga stil har gjort henne till en respekterad röst inom litteraturen, både i Japan och internationellt. Bröst och ägg har provocerat med sin öppenhet kring den kvinnliga kroppen och har bidragit till att etablera Kawakami som en ikon bland yngre läsare.
Översättningen, utförd av Yukiko Duke, fångar den subtila nyansen i Kawakamis språk och teman. Denna roman är en viktig läsning för den som vill förstå moderna frågor kring identitet och kvinnlighet.
