Antikvariatets beskrivning
Bindning och skick: Limhäftat band. Normalt antikvariskt skick.
Una Förlag | 2014 | Limhäftad. Limhäftad. Bra antikvariskt skick. 8:o (upp till cirka 148x210 mm) | 399 s. ; 22 cm | 978-91-976350-7-3 | Skönlitteratur : Romaner & noveller : Modern & samtida skönlitteratur | Originaltitel: Salijevanje strave | Översättare: Zarkovic, Djordje | Språk: Svenska
Nyåret 1963
Att fly är lönlöst eftersom det man flyr från finns inom en.
Jag vet att jag inte har flytt någonstans medan jag står och läser i hemlighet och hela tiden tittar mig omkring, som om jag var rädd att någon skulle upptäcka att jag läser på mitt eget modersmål. Varje morgon står jag och lurpassar bakom kiosken på järnvägsstationen, jag vill ha tag i mitt exemplar så fort tidningarna kommer. Tidningarna kommer långt bortifrån, så det är alltid ett exemplar från i förrgår. Med två dagars försening följer jag händelserna om flickan som föddes med sex tår på vänsterfoten och ett svagt hjärta. Först skrev tidningen att det var nödvändigt med en operation och att ett känt medicinskt institut i Tyskland hade intresserat sig för fallet.
”Det måste samlas in si och så mycket för behandlingen, så vi ber alla godhjärtade människor att …”, skrev tidningen och uppmanade sina läsare att betala in så mycket de kunde på ett särskilt konto som öppnats enbart för insamling av pengar till flickans operation. Kanske var det för att tidningen skrev så mycket om flickan och beskrev henne som vältalig och duktig på att rita som insamlingen gick bättre än vad någon hade kunnat förvänta sig, för de som tillhör vårt folk är inte bara osolidariska och ovilliga att hjälpa sin nästa, utan dessutom utspridda över hela världen på grund av kriget.
Tidningen publicerade flickans samtal med sin mor natten innan hon somnade för sista gången.
”Mamma, stämmer det att föräldrarna alltid dör före barnet?”
”Ja, älskling, det stämmer.”
”Då blir jag den första som dör före sina föräldrar, mamma.”
I tidningen sa modern att hon hade bestämt sig för att lämna tillbaka pengarna till alla givare, som nu kunde skänka dem till något annat barn i behov av medicinsk vård. Hon förteg det faktum att alla spår av dotterns existens hade försvunnit, att inte en enda av flickans klänningar, leksaker, bilder eller teckningar fanns kvar i hemmet tre dagar efter hennes död. Allting hade gått upp i rök. Därför hävdade vissa att flickan inte alls hade dött, utan att hon hade fått vingar och flugit söderut.
Nyåret 1963 promenerade en flicka in genom dörren till mitt hem, och kom sålunda till världen.
