Information om Kukum av Michel Jean
En gripande berättelse om Almandas liv
I Kukum, vars titel betyder mormor på innuernas språk, ger den kanadensiske författaren Michel Jean röst åt sin karaktär Almanda. Hon växer upp som föräldralös hos ett nybyggarpar och som femtonåring blir hon förälskad i den unge innun Thomas Siméon. Trots kulturella skillnader välkomnas hon varmt av hans familj och delar med honom ett hårt men fritt liv i naturen. Almanda lär sig inte bara att uppfylla klanens förväntningar utan blir även en skicklig jägare. Hon föder nio barn och kämpar för de reformer hon tror på, allt medan hon lever i en nära gemenskap med innuerna, som likt många andra urfolk tvingas in i reservat och internatskolor. Berättelsen är djupt förankrad i den omgivande naturen, som utsätts för exploatering med förödande konsekvenser för framtida generationer.
Michel Jean, född 1960, är en prisbelönt författare från Québec och har arbetat som journalist i över 40 år. Hans verk berör viktiga frågor om urfolkens villkor och kulturens överlevnad.
Recensioner av Kukum
Tommy Sundin från Västerbottens-Kuriren beskriver boken som en hjärtskärande dokumentär om förlust av land och kultur, som är nödvändig för den som bryr sig om urfolkens villkor. Eva Lundgren från BTJ-häftet framhäver att Kukum är en poetisk och djupt berörande roman om en kulturs undergång, vilket ifrågasätter västerländska livsstilar. Boken erbjuder en stor läsupplevelse i en fin översättning.
