Meister, Lova ; Svahn, Elin : Översättningsvetenskap i praktiken
För musen över bilden för att zooma in. Klicka på bilden för att zooma in.

Meister, Lova ; Svahn, Elin

Översättningsvetenskap i praktiken

om översättningar, översättare och översättande

Översättningsvetenskap i praktiken av Meister, Lova ; Svahn, Elin

Skick
Förlagsny bok
Häftat band
Häftad: mjuk pärm/pappersomslag. Kan vara limhäftad, trådhäftad eller klammerhäftad.
293 kr +55 kr frakt
Totalt 348 kr inom Sverige

Beställ fler nya böcker utan extra frakt.

Se fler böcker från Bokliv
  • Säljs och skickas av Bokliv
  • Beställningsvara. Skickas inom 3-5 vardagar.
Säker betalning via Bokliv 14 dagars ångerrätt

Bindning: Häftat band

Bokförlag: Morfem
ISBN: 9789188419187

Omfång: 207 s.
Språk: Svenska
Utgivningsdatum: 2020-04-03

Förlagets information

Den här antologin fungerar som introduktion på översättarutbildningar och forskarutbildningar i översättningsvetenskap, samt på översättningsinriktade kurser inom ramen för enskilda språkämnen. Boken innehåller bland annat en introduktion till metodologi i översättningsvetenskap, fem översättningsvetenskapliga studier, instuderingsfrågor och lästips.

Vad kan man forska om i översättningsvetenskap?

Hur utformar man en vetenskaplig studie?

Vad är metodologi och varför är det så viktigt?

Det har länge saknats kurslitteratur i översättningsvetenskaplig metod som är skriven på svenska. Den här boken är tänkt att fylla det tomrummet och fungera som en introduktion såväl på översättarutbildningar och forskarutbildningar i översättningsvetenskap som på översättningsinriktade kurser inom ramen för enskilda språkämnen. Här kan du att vässa din förmåga till metodologisk analys, inspireras av aktuell översättningsvetenskaplig forskning och få verktyg för att skapa en stringent vetenskaplig studie.

 

Boken består av

* introduktion till metodologi i översättningsvetenskap

* fem översättningsvetenskapliga studier

* instuderingsfrågor och lästips

* bibliografi över översättningsrelaterade doktorsavhandlingar utgivna i Sverige 1986 2018.

 

I de fem studierna undersöks översättningsrelaterade fenomen utifrån olika frågeställningar, metoder och teoretiska ramverk. Studierna speglar bredden i den svenska översättningsvetenskapliga forskningen från översättningsuniversalier hos en Nobelpristagare till inflödet av amerikanska flickböcker, utgivning och reception av rysk skönlitteratur, översättarstudenters tankar om översättning och processen bakom vår senaste bibelöversättning. Tillsammans illustrerar de hur översättningar, översättare och översättande kan bli föremål för översättningsvetenskaplig forskning.

 

Bokens redaktörer, Elin Svahn och Lova Meister, var landets första doktorander i ämnet översättningsvetenskap. I februari 2020 blev Elin Svahn Sveriges första fil.dr i översättningsvetenskap.

Översättningsvetenskap i praktiken av Meister, Lova ; Svahn, Elin hittar du under Översättning och tolkning inom Språkvetenskap | Lingvistik i huvudkategorin Vetenskap | Teknik.

Hitta fler liknande böcker med dessa ämnesord:
översättningsvetenskap översättare översättande översättning

Sök fler exemplar av denna titel

Information från Bokliv

Om Översättningsvetenskap i praktiken av Meister, Lova ; Svahn, Elin

Översättningsvetenskap i praktiken : om översättningar, översättare och översättande

Boken behandlar ämnet översättningsvetenskap och erbjuder en introduktion till metodologi inom detta område. Den är avsedd för både översättarutbildningar och forskarutbildningar, samt för kurser inom enskilda språkämnen. Genom att vässa förmågan till metodologisk analys och inspireras av aktuell forskning, ger boken verktyg för att skapa stringent vetenskaplig studie.

Översättningsvetenskaplig metodologi

I boken presenteras en introduktion till metodologi i översättningsvetenskap, vilket har varit en brist i kurslitteraturen på svenska. Författarna, Lova Meister och Elin Svahn, erbjuder även instuderingsfrågor och lästips som stödjer läsaren i att förstå och tillämpa metodologiska principer inom översättning.

Studier inom översättningsforskning

Boken innehåller fem översättningsvetenskapliga studier som utforskar olika fenomen relaterade till översättning. Dessa studier speglar bredden i svensk översättningsvetenskaplig forskning och inkluderar ämnen som översättningsuniversalier, inflödet av amerikanska flickböcker och tankar från översättarstudenter. Tillsammans belyser de hur översättningar och översättare kan bli föremål för akademisk forskning.

Om boken

Boken är ett häftat band och omfattar 207 sidor. Den är utgiven av Morfem och publicerades den 3 april 2020.

Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen. (Läs mer)

Recensioner

Laddar…

Logga in på mitt.bokliv.se för att lämna ditt omdöme!

Vanliga frågor om Översättningsvetenskap i praktiken av Meister, Lova ; Svahn, Elin

Boken behandlar översättningsvetenskap och erbjuder en introduktion till metodologi inom området, avsedd för översättarutbildningar och forskarutbildningar.

Boken riktar sig till studenter inom översättarutbildningar, forskarutbildningar och kurser inom språkämnen.

Boken är ett häftat band, omfattar 207 sidor, utgiven av Morfem och publicerades den 3 april 2020. Skicket är ny.

Du gillar nog också ...

Senast besökt