Information från Bokliv
Om Pojken och trollkarlen : syrisk folksaga av Mats Rehnman
Mångspråkig berättelse om magi och tradition
Boken Pojken och trollkarlen : syrisk folksaga = al-Ṣṣabī wa-al-ssāḥir handlar om en fattig kvinna som önskar att hennes son ska få ett yrke för att undvika ett liv av svält. Hon tar honom till en trollkarl för att lära sig trolleri, men trollkarlen visar sig vara elak och låser in pojken i ett rum fullt av trolleriböcker. Pojken studerar böckerna och lyckas så småningom fly. Hemma hos sin mamma börjar han använda sina nyvunna kunskaper för att tjäna pengar till mat. Berättelsen utforskar teman kring magi, fattigdom och den kulturella traditionen av muntligt berättande.
Folksagor och traditionella berättelser
Denna bok är en del av bokserien al-Hakawati, som betonar vikten av berättande i arabisk kultur. På vänster sida av boken finns texten på svenska, medan den högra sidan innehåller den arabiska översättningen. Det ger möjlighet för två personer att läsa för en tvåspråkig publik, vilket understryker den gemensamma upplevelsen av berättande som har funnits genom generationer.
Semitisk skönlitteratur
Illustrerad av David Henson, kombinerar boken vacker grafik med en fängslande berättelse som förmedlar både tradition och lärdomar. Den är ett exempel på hur litteratur kan förena språk och kulturer, och samtidigt ge en inblick i den rika traditionen av al-Hakawati, berättarna som har hållit sagor vid liv genom tiderna.
Om boken
Boken är ett förlagsband och utgavs av Bokförlaget Hegas den 4 september 2017. Den omfattar 61 sidor och är skriven på arabiska. Genom att kombinera text och illustrationer erbjuder den en lättillgänglig läsupplevelse för både barn och vuxna.
Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen.
(Läs mer)
