Mats Rehnman (1954-)

Hästhuvudet : syrisk folksaga

syrisk folksaga = Raʼs al-ḥiṣān

Hästhuvudet : syrisk folksaga av Mats Rehnman

Skick
Förlagsny bok
Förlagsband
Förlagsband: förlagets standardbindning (industribunden), ofta dekorerad eller med tryck på pärm/rygg. (Hård pärm)
299 kr +55 kr frakt
Totalt 354 kr inom Sverige

Beställ fler nya böcker utan extra frakt.

Se fler böcker från Bokliv
  • Säljs och skickas av Bokliv
  • Beställningsvara. Skickas inom 3-21 vardagar.
Säker betalning via Bokliv 14 dagars ångerrätt

Bindning: Förlagsband

Bokförlag: Bokförlaget Hegas
ISBN: 9789175434094
Bokserie: al-Hakawati

Omfång: 45 s.
Språk: Arabiska
Utgivningsdatum: 2017-02-28

Översättare: Rahmoon, Jihad

Förlagets information

Kan kärlek ändra ditt liv? En fattig vedhuggare är ute och arbetar i skogen. Då hör han en röst. Men var kommer den ifrån? Han ser ingen människa. Så upptäcker han ett hästhuvud som ligger på marken. Huvudet ber artigt att få följa med honom hem. Vedhuggaren tar hem det snälla huvudet. Hans fru får först en chock, men det visar sig att hästhuvudet kommer att förändra deras liv för alltid. Detta är en så kallad mångspråksbok. På den vänstra sidan står texten på svenska och på den högra arabiska. Två personer kan turas om att läsa inför en tvåspråkig publik. Det muntliga berättandet har i alla tider varit levande i arabisk kultur. Ofta har det varit mor- och farföräldrar som berättat sagor för sina barnbarn. Men det har också funnits de som levt på sin berättarkonst och framträtt på tehus och torg. De kallades al-Hakawati som betyder ”Berättaren”, och hade en viktig plats i kulturen. De berättade sagor som de man finner i ”Tusen och en natt”. Idag är de mindre vanliga, men lyckligtvis upprätthåller många mor- och farföräldrar traditionen. Hegas böcker – lätta att läsa. Svåra att motstå!

Kan kärlek ändra ditt liv? En fattig vedhuggare är ute och arbetar i skogen. Då hör han en röst. Men var kommer den ifrån? Han ser ingen människa. Så upptäcker han ett hästhuvud som ligger på marken. Huvudet ber artigt att få följa med honom hem. Vedhuggaren tar hem det snälla huvudet. Hans fru får först en chock, men det visar sig att hästhuvudet kommer att förändra deras liv för alltid. Detta är en så kallad mångspråksbok. På den vänstra sidan står texten på svenska och på den högra arabiska. Två personer kan turas om att läsa inför en tvåspråkig publik. Det muntliga berättandet har i alla tider varit levande i arabisk kultur. Ofta har det varit mor- och farföräldrar som berättat sagor för sina barnbarn. Men det har också funnits de som levt på sin berättarkonst och framträtt på tehus och torg. De kallades al-Hakawati som betyder ”Berättaren”, och hade en viktig plats i kulturen. De berättade sagor som de man finner i ”Tusen och en natt”. Idag är de mindre vanliga, men lyckligtvis upprätthåller många mor- och farföräldrar traditionen. Hegas böcker – lätta att läsa. Svåra att motstå!

Illustratör: David Henson

Hästhuvudet : syrisk folksaga av Mats Rehnman hittar du under Romaner | Noveller inom Seder | Etikett | Folklore i huvudkategorin Politik | Samhälle.

Hitta fler liknande böcker med dessa ämnesord:
Syrisk folksaga Skönlitteratur på svenska Skönlitteratur för mellanåldern Folksagor och mytologi Folksagor och traditionella berättelser

Sök fler exemplar av denna titelSök fler böcker av Mats Rehnman

Information från Bokliv

Om Hästhuvudet : syrisk folksaga av Mats Rehnman

Folksagor och berättarkonst i arabisk kultur

Denna bok, Hästhuvudet : syrisk folksaga = Raʼs al-ḥiṣān, handlar om en fattig vedhuggare som får sitt liv förändrat av ett magiskt hästhuvud. Berättelsen utforskar teman kring kärlek och öde, och hur oväntade möten kan leda till stora förändringar. Boken är utformad som en mångspråksbok, där texten på svenska står på vänster sida och arabiska på höger, vilket möjliggör för två personer att läsa för en tvåspråkig publik.

Syrisk folksaga och dess traditioner

Berättelsen är en del av den rika traditionen av muntligt berättande som har varit central i arabisk kultur. Al-Hakawati, eller Berättaren, har historiskt sett haft en viktig roll i att föra vidare sagor och traditioner, likt de som återfinns i Tusen och en natt. Idag fortsätter många mor- och farföräldrar att berätta sagor för sina barnbarn, vilket bevarar denna kulturarv.

Illustrationer och läsbarhet

Boken är illustrerad av David Henson och är utgiven av Bokförlaget Hegas. Den är lättillgänglig och riktar sig till en bred publik, vilket gör den idealisk för både barn och vuxna som vill utforska arabisk folklore.

Om boken

Boken är ett förlagsband och har 45 sidor. Den är skriven på arabiska och utgiven den 28 februari 2017 av Bokförlaget Hegas. Översättare är Jihad Rahmoon.

Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen. (Läs mer)

Recensioner

Laddar…

Logga in på mitt.bokliv.se för att lämna ditt omdöme!

Vanliga frågor om Hästhuvudet : syrisk folksaga av Mats Rehnman

Boken handlar om en fattig vedhuggare vars liv förändras av ett magiskt hästhuvud, och utforskar teman kring kärlek, öde och oväntade möten.

Boken riktar sig till både barn och vuxna som är intresserade av arabisk folklore och berättarkonst.

Detta exemplar är ett förlagsband med 45 sidor, utgivet den 28 februari 2017 av Bokförlaget Hegas, och översatt av Jihad Rahmoon.

Du gillar nog också ...

Senast besökt