Information från Bokliv
Om Hästhuvudet : syrisk folksaga av Mats Rehnman
Folksagor och berättarkonst i arabisk kultur
Denna bok, Hästhuvudet : syrisk folksaga = Raʼs al-ḥiṣān, handlar om en fattig vedhuggare som får sitt liv förändrat av ett magiskt hästhuvud. Berättelsen utforskar teman kring kärlek och öde, och hur oväntade möten kan leda till stora förändringar. Boken är utformad som en mångspråksbok, där texten på svenska står på vänster sida och arabiska på höger, vilket möjliggör för två personer att läsa för en tvåspråkig publik.
Syrisk folksaga och dess traditioner
Berättelsen är en del av den rika traditionen av muntligt berättande som har varit central i arabisk kultur. Al-Hakawati, eller Berättaren, har historiskt sett haft en viktig roll i att föra vidare sagor och traditioner, likt de som återfinns i Tusen och en natt. Idag fortsätter många mor- och farföräldrar att berätta sagor för sina barnbarn, vilket bevarar denna kulturarv.
Illustrationer och läsbarhet
Boken är illustrerad av David Henson och är utgiven av Bokförlaget Hegas. Den är lättillgänglig och riktar sig till en bred publik, vilket gör den idealisk för både barn och vuxna som vill utforska arabisk folklore.
Om boken
Boken är ett förlagsband och har 45 sidor. Den är skriven på arabiska och utgiven den 28 februari 2017 av Bokförlaget Hegas. Översättare är Jihad Rahmoon.
Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen.
(Läs mer)
