Boken utforskar teman relaterade till romerska nätter och deras kulturella betydelse.
En samling av modern och samtida poesi.
Utforskar skönlitterära teman med lyriska inslag.
Utgiven som danskt band år 2014.
Beställningsvara. Skickas inom 3-5 vardagar.
Bindning: Danskt band
Bokförlag: 10TAL Bok
ISBN: 9789187838019
Omfång: 92 s.
Språk: Svenska
Utgivningsdatum: 2014-10-16
Översättare: Claeson, Stewe
Originaltitel: Romerske naetter
Förlagets information
Med ett stort poetiskt överskott och en akut värme skriver Martin Glaz Serup sig genom skilsmässa, dödsfall, sex och politik. I Romerska nätter möter den samtida språkpoesin den moderna diktens anspråk på en närvarande röst. Texten genljuder av Pasolinis, Ashberys och Saarikoskis stämmor och med dem den klassiska litteraturens bekännelsedikt av Catullus och Propertius märke.
"Glaz Serup vet hur man dekonstruerar maskuliniteten", skriver Magnus William-Olsson i sitt efterord. Det är "en oupphörligt fascinerande dikt. Den nuddar så lätt vid och känner så väl av läsarens begär, plåga och lättja." Romerska nätter är den danske författaren Martin Glaz Serups andra samling på 10TAL Bok efter den underfundiga Marken, 2012. Båda i lyhörd tolkning av Stewe Claeson.
Martin Glaz Serup är poet, barnboksförfattare och kritiker, född 1978 i Köpenhamn. Han debuterade 2002 med Shylas ansigt och har givit ut ytterligare sex diktsamlingar och sju böcker för barn. I det akademiska arbetet Relationel poesi, 2013, diskuterar han den nordiska, konceptuella poesins politiska potential. 10TAL Bok introducerade honom 2012 på svenska med Marken i översättning av Stewe Claeson.
Stewe Claeson är romanförfattare, poet och översättare från norska, danska, tyska och engelska. Hans senaste roman, Komma nära, gavs ut och hyllades av kritiker i augusti 2014. Han är aktuell med sin tolkning av den norska poeten Gro Dahle i Hundra tusen timmar på 10TAL Bok, 2014.
”En av Nordens mest spännande författare"
Vetlanda-Posten
”Glaz Serup tycks vilja skapa ett försök att både formulera sin samtid, den samtid som nu finns angiven med både tid och rum, men också häva sig förbi den begränsningen.”
Helsingborgs Dagblad
"Med uppriktig, kommunikativ tydlighet påvisas människans sårbarhet i tillvaron och livsförståelsens ständiga process […] En mycket intressant och läsvärd bok.”
Bibliotekstjänst
Formgivare: Lukas Möllersten
