Marieke Lucas Rijneveld : Obehaget om kvällarna
För musen över bilden för att zooma in. Klicka på bilden för att zooma in.

Marieke Lucas Rijneveld (1991-)

Obehaget om kvällarna

Rijneveld, Marieke Lucas | OBEHAGET OM KVÄLLARNA

BoklivArtikelnr: 9789189175822
Skick
Förlagsny bok
Pocket
Pocket: mjukbandsutgåva i mindre format, vanligtvis limhäftad, avsedd som billigare massmarknadsutgåva.
129 kr +55 kr frakt
Totalt 184 kr inom Sverige

Beställ fler nya böcker utan extra frakt.

Se fler böcker från Bokliv
  • Säljs och skickas av Bokliv
  • Beställningsvara. Skickas inom 3-5 vardagar.
Säker betalning via Bokliv 14 dagars ångerrätt

Bindning: Pocket

Bokförlag: Bokförlaget Tranan
ISBN: 9789189175822

Omfång: 307 s.
Språk: Svenska
Utgivningsdatum: 2022-03-15

Översättare: Hyllienmark, Olov

Förlagets information

Tilldelad priset för Årets översättning 2021

Marieke Lucas Rijnevelds debutroman Obehaget om kvällarna som publicerades när författaren endast var 28 år gammal tilldelades 2020 ett av världens mest prestigefyllda priser för översatt skönlitteratur, Booker International Prize. Vi gav ut den i januari 2020 till lysande recensioner, och det var vår mest sålda titel våren 2021.

Efter att den äldsta sonen gått genom isen under en skridskotur blir inget sig likt i den lant­brukar­familj som romanen kretsar kring. Föräldrarna hanterar sin sorg genom att vända sig till sin tro, och deras dotter Jas som är romanens berättare dras med i sina föräldrars grubblerier kring synd, skuld och det straff Gud tilldelat dem. Jas har ett alldeles eget sätt att se på världen, och när hennes tankar lämnas oventilerade blir de mörka och oroande.

I pocketutgåvan ingår även bokcirkelfrågor.

 

Olov Hyllienmarks översättning från nederländskan fick utmärkelsen Årets översättning 2021.
Ur motiveringen:
Med stilsäker hand har Olov Hyllienmark översatt Marieke Lucas Rijnevelds debutroman Obehaget om kvällarna, om en olycklig och sörjande flickas försök att hålla världen samman med fantasier, anslående metaforer hämtade ur hennes vardag och alltmer desperata sexuella lekar. Det obehag som titeln formulerar genomsyrar allt. Olov Hyllienmark har minutiöst fångat matseder, bondgårdssysslor, religiös dogmatism och populärkultur. Fram träder en både arkaisk och nutida glesbygd, samtidigt som barnets vakna blick ger en ovanligt skarp skildring av livet i en familj på väg mot undergången. Översättningen från nederländska har på svenska blivit ett litterärt verk i egen rätt. 

Formgivare: Sara Acedo

Obehaget om kvällarna av Marieke Lucas Rijneveld hittar du under Modern och samtida skönlitteratur inom Romaner | Noveller i huvudkategorin Skönlitteratur.

Skönlitteratur på svenska Skönlitteratur översatt till svenska Litteratur på germanska språk Litteratur på fornnordiska språk Bönder Familjer Kristna Olyckor Sorg Flickor

Sök fler exemplar av denna titelSök fler böcker av Marieke Lucas Rijneveld

Information från Bokliv

Om Obehaget om kvällarna av Marieke Lucas Rijneveld

Familjedynamik och sorg i Marieke Lucas Rijnevelds debutroman

Boken Obehaget om kvällarna av Marieke Lucas Rijneveld utforskar teman kring sorg, skuld och familjerelationer efter en tragisk olycka. Romanen följer den unga Jas, vars perspektiv ger en unik inblick i hur hennes familj hanterar förlusten av den äldsta sonen som gått genom isen. Genom Jas ögon skildras en värld präglad av både religiösa grubblerier och barnets oskyldiga, men mörka fantasier.

Skildringar av sorg och tro

Romanen belyser hur föräldrarna vänder sig till sin tro för att hantera sin sorg, medan Jas kämpar med sina egna tankar och känslor. Hennes reflektioner över synd och skuld blir alltmer komplexa och oroande, vilket ger en djupare förståelse för hur barn upplever och bearbetar trauma. Rijnevelds språk är både poetiskt och gripande, vilket förstärker den emotionella tyngden i berättelsen.

Om boken

Denna pocketutgåva av Obehaget om kvällarna är en översättning av Olov Hyllienmark, som tilldelades priset för Årets översättning 2021. Boken omfattar 307 sidor och publicerades av Bokförlaget Tranan den 15 mars 2022. I utgåvan ingår även bokcirkelfrågor som kan stimulera till djupare diskussioner.

Om boken

Bokförlag: Bokförlaget Tranan. Omfång: 307. Språk: Svenska. Utgivningsdatum: 2022-03-15. Översättare: Hyllienmark, Olov. I pocketutgåvan ingår även bokcirkelfrågor.

Denna unika sammanfattning är skapad med hjälp av AI-stöd baserat på bokens källdata och verifierad information om författaren, för att ge dig som köpare mer sammanhang. Vi kontrollerar regelbundet våra texter och källor för att säkerställa hög kvalitet på informationen. (Läs mer)

Recensioner

Laddar…

Logga in på mitt.bokliv.se för att lämna ditt omdöme!

Vanliga frågor om Obehaget om kvällarna av Marieke Lucas Rijneveld

Boken utforskar teman kring sorg, skuld och familjerelationer efter en tragisk olycka, där den unga Jas skildrar hur hennes familj hanterar förlusten av den äldsta sonen.

Boken riktar sig till läsare intresserade av djupa psykologiska och emotionella teman, särskilt inom familjedynamik och barnets perspektiv på trauma.

Detta exemplar är en pocketutgåva på 307 sidor, översatt av Olov Hyllienmark och publicerad av Bokförlaget Tranan den 15 mars 2022, med bokcirkelfrågor inkluderade.

Du gillar nog också ...

Senast besökt