Information om Träffad av gruset som följde med stenarna av Maria Augusta de Melo Nasciemento
Berättelsen om Gugús liv på Kap Verde
I Träffad av gruset som följde med stenarna av Maria Augusta de Melo Nascimento får vi följa Gugú, en flicka som växer upp med sina farföräldrar på en av Kap Verdes öar. Hennes liv präglas av en känsla av utanförskap, då hon får veta att hennes mamma arbetar som hembiträde i närheten, men förblir otillgänglig. Som barn får Gugú höra att hon är en oäkting, vilket påverkar hennes självbild. Lyckligtvis har hon sin fantasi som följeslagare.
En skildring av tradition och livets omvägar
Maria Augusta de Melo Nascimento erbjuder en insiktsfull berättelse om ett barns utsatthet och förtvivlan. Romanen skildrar inte bara Gugús liv, utan även de kapverdiska öarnas traditionella småstadsliv, med dess unika karaktärer och deras uppfattningar om verkligheten. Författarens egen resa, från Kap Verde till Sverige, speglas i berättelsen och ger en djupare förståelse för kultur och identitet.
Med Träffad av gruset som följde med stenarna debuterar Nascimento på svenska, efter att ha fått sin andra bok översatt av Irene Anderberg. Boken bjuder in läsaren till en värld av känslor och erfarenheter, som är både personliga och universella.
