Information om Lilli, farfar och norrskenet (umesamiska och svenska) av Marakatt, Elin ; Midbjer, Anita
Ytterligare information om Lilli, farfar och norrskenet (umesamiska och svenska) av Marakatt, Elin ; Midbjer, Anita
Följ med Lilli i en magisk berättelse där norrskenet får liv. I Lilli, farfar och norrskenet av Elin Marakatt och Anita Midbjer förenas tradition och nutid genom en fängslande berättelse som berör både barn och vuxna. Denna bilderbok, som är skriven på både umesamiska och svenska, erbjuder en unik inblick i den samiska kulturen och dess mytologi.
Berättelsen om norrskenet och dess betydelse
I berättelsen vävs två parallella berättelser samman kring norrskenet. Lillis farfar använder en magisk ramsa för att kalla på Guovssahasat, norrskenet, som enligt traditionen bär med sig förfädernas själar. När Lilli ser norrskenet, dyker även minnen av sin farmor upp, som kommer ridande på en ren. Berättelsen förmedlar en respektfull inställning till norrskenet, där skratt eller bus kan uppfattas som olämpligt och till och med farligt. Genom att skildra dessa traditioner får läsaren en djupare förståelse för hur norrskenet upplevs inom den samiska kulturen.
Illustrationer som förstärker berättelsen
Illustratören Anita Midbjer bidrar med akvareller som ytterligare fördjupar läsarens upplevelse. Dessa bilder skildrar inte bara norrskenet utan även sägnen om Rävens eld, där en stor räv från Ishavet springer över vinterhimlen och tänder himmelseldar med sin svans. Dessa visuella element kompletterar texten och skapar en rik och fantasifull värld för de yngre läsarna.
Denna bok är en del av en större tradition av bilderböcker som syftar till att bevara och sprida kunskap om samisk kultur och språk. Genom att läsa Lilli, farfar och norrskenet får barn en chans att upptäcka och uppskatta dessa viktiga kulturella aspekter, samtidigt som de njuter av en vacker och magisk berättelse.
Med sitt fokus på både språk och kultur är denna bok en utmärkt resurs för både föräldrar och pedagoger som vill introducera barn till parallellspråk och berättelser som speglar olika perspektiv. Den passar perfekt för högläsning och som en del av en pedagogisk verksamhet som syftar till att främja förståelse och respekt för olika kulturer.
Sammanfattningsvis är Lilli, farfar och norrskenet en vacker och tankeväckande bok som förenar tradition och modernitet. Med sin rika text och illustrativa skildringar erbjuder den en unik inblick i den samiska kulturen och dess mytologiska berättelser, vilket gör den till en värdefull tillgång för alla som är intresserade av att förstå och uppskatta dessa viktiga kulturella arv.
