Information om Lilli, farfar och norrskenet (spanska och svenska) av Marakatt, Elin; Midbjer, Anita
Berättelsen om Lilli och norrskenet
Denna spännande berättelse, Lilli, farfar och norrskenet, av Elin Marakatt och Anita Midbjer, tar läsaren med på en magisk resa genom samisk kultur. Berättelsen väver samman två historier om norrsken, där Lillis farfar med en magisk ramsa kallar på norrskenet, ”Guovssahasat”. Det fladdrande ljuset symboliserar förfädernas själar, och Lilli får en vision av sin farmor som kommer ridande på en ren. Berättelsen ger en djupare förståelse för hur norrskenet uppfattas inom den samiska kulturen, där det anses olämpligt att skratta eller busa när man ser på detta fenomen.
Illustrationer som fördjupar berättelsen
Illustrationerna av Anita Midbjer bidrar starkt till berättelsens atmosfär. Akvarellerna ger liv åt sägnen om ”Rävens eld”, där en stor räv från Ishavet springer över vinterhimlen och tänder himmelseldar med sin yviga svans. Dessa bilder fördjupar läsarens upplevelse och ger en visuell dimension till berättelsen som är både vacker och tankeväckande.
En kulturell och språklig resurs
Denna bok är inte bara en berättelse för barn utan också en viktig del av den samiska kulturen. Genom att läsa Lilli, farfar och norrskenet får läsare en inblick i samiska traditioner och berättelser, vilket gör den till en värdefull del av både barnlitteraturen och den kulturella förståelsen. Boken är tryckt på både spanska och svenska, vilket främjar parallellspråk och gör den tillgänglig för en bredare publik.
