Information om Lilli, farfar och norrskenet (pitesamiska och svenska) av Marakatt, Elin ; Midbjer, Anita
En berättelse om Lilli och norrskenet
Lilli, farfar och norrskenet är en fängslande barnbok där två berättelser om norrsken vävs samman. Författarna Elin Marakatt och Anita Midbjer tar med läsarna på en resa genom samisk kultur, där magin i norrskenet blir en central del av berättelsen. Lillis farfar använder en magisk ramsa, ”Guovssahasat,” för att kalla på norrskenet, som i denna värld bär på förfädernas själar. Lilli får uppleva en unik syn när hon ser sin farmor komma ridande på en ren, vilket ger en djupare förståelse för den samiska traditionen.
Norrskenets betydelse i samisk tradition
Berättelsen framhäver vikten av att respektera norrskenet. I samisk tro är det inte lämpligt att skratta eller leka när man ser norrskenet, då det kan anses farligt att reta det. Genom att utforska dessa traditioner får barn en inblick i den samiska kulturen och dess rika mytologi. Akvarellerna i boken illustrerar också sagan om ”Rävens eld,” där en stor räv från Ishavet springer över vinterhimlen och tänder himmelseldar med sin svans. Dessa bilder berikar berättelsen och förstärker dess magiska atmosfär.
Illustrationer som fördjupar berättelsen
Illustratören Anita Midbjer bidrar med vackra akvareller som kompletterar texten och ger liv åt berättelsen. Varje bild fångar den stämning som omger norrskenet och skapar en visuell upplevelse som engagerar både barn och vuxna. Lilli, farfar och norrskenet är inte bara en berättelse utan också en kulturell resa som bjuder in läsarna att reflektera över traditioner och värderingar i den samiska kulturen.
Boken är utgiven av Ndio Kultur & Kommunikation och är en del av kategorin barn- och ungdomsböcker, specifikt inom bilderböcker och berättelser. Med sin häftade bindning och innehåll på både pitesamiska och svenska, erbjuder den en mångspråkig läsupplevelse som är både lärorik och underhållande för unga läsare.
